Juan 2:15
Entonces, haciendo un látigo con cuerdas, los echó a todos fuera del templo, junto con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Después de esto, Jesús bajó a Capernaúm, acompañado de su madre, sus hermanos y sus discípulos; y permanecieron allí no muchos días.
13 Se acercaba la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
14 Al llegar al templo, encontró a quienes vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados allí.
15 Entonces, haciendo un látigo con cuerdas, los echó a todos fuera del templo, junto con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas.
16 Y dijo a los que vendían palomas: «Saquen esto de aquí; no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio».
17 Entonces sus discípulos recordaron que estaba escrito: «El celo por tu casa me consume».
18 Los judíos le respondieron y le dijeron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 2:15 se describe un momento en que Jesús, movido por un celo profundo por la pureza y el respeto hacia el templo, expulsa vigorosamente a los vendedores y cambistas que comercializaban en sus recintos. Él usa un látigo hecho de cuerdas para hacer salir a las personas junto con las ovejas y los bueyes, y derrumba las mesas de los cambistas mientras esparce sus monedas. Esta acción representa un rechazo claro a la profanación del templo, que debía ser un lugar sagrado dedicado a la adoración, no un mercado para el lucro personal.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato del Ministerio Temprano de Jesús, específicamente durante la celebración de la Pascua en Jerusalén. Juan 2:12-22 abarca desde la llegada de Jesús a Capernaum, pasando por su estadía breve y la convocatoria de sus familiares y discípulos, hasta su llegada al templo donde realiza esta purificación ejemplar. Esta fue la primera vez pública en el templo que Jesús demostró su autoridad y celo por la santidad del lugar, marcando el inicio visible de su ministerio profético y reformador.
Desarrollo del pasaje
Jesús, al observar la comercialización que ocurría en el patio de los gentiles dentro del templo, reconoce la corrupción respaldada por las autoridades religiosas que permitían vender animales para sacrificios y cambiar dinero con fines lucrativos. Consciente del daño espiritual que esto causaba, no solo actúa expulsando a los vendedores, sino que también derriba las mesas de los cambistas y derrama su dinero, mostrando desprecio por esta mercantilización de la religión. Su acción fue firme pero medida, procurando no causar desorden ni daño injustificado. Al hacer esto, Jesús cumplía una función de purificador y reformador, alineándose con profecías que señalaban su liderazgo en la renovación espiritual. Además, justificó su acción declarando que el templo es la casa de su Padre y no debe convertirse en una casa de comercio.
Nota de lectura
Esta escena resalta la importancia del respeto hacia los espacios y prácticas sagradas y muestra el celo de Jesús por la honra de Dios y la pureza del culto. También enseña que la verdadera fe no debe mezclarse con intereses mundanos, ni la adoración con negocios. El método de Jesús fue tanto enérgico como reflexivo, demostrando que la reforma comienza por confrontar las raíces de las corruptelas y restablecer el propósito original de la casa de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.