Juan 19:13
Al oír esto, Pilato sacó a Jesús y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el Empedrado, que en hebreo se llama Gabatá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Entonces Pilato le dijo: «¿No me respondes? ¿No sabes que tengo autoridad para crucificarte y también autoridad para soltarte?»
11 Jesús le contestó: «No tendrías ningún poder sobre mí si no te lo hubieran dado desde arriba; por eso, quien me entregó a ti tiene mayor pecado».
12 Desde entonces Pilato intentaba liberarlo, pero los judíos gritaban: «Si sueltas a este, no eres amigo de César; todo el que se hace rey se opone a César».
13 Al oír esto, Pilato sacó a Jesús y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el Empedrado, que en hebreo se llama Gabatá.
14 Era el día de la preparación de la Pascua, como la hora sexta. Y dijo a los judíos: «¡He aquí su Rey!».
15 Pero ellos gritaron: «¡Fuera, fuera, crucifícalo!». Pilato les preguntó: «¿He de crucificar a su Rey?». Los principales sacerdotes respondieron: «No tenemos más rey que César».
16 Entonces se lo entregó para que fuera crucificado. Y tomaron a Jesús y lo llevaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 19:13 narra cómo Pilato, al escuchar las demandas de los jueces judíos, saca a Jesús para presentarlo públicamente en el tribunal, en un lugar conocido como el Empedrado o Gabatá en hebreo. Este acto es parte del proceso judicial irregular y cargado de injusticia que enfrentó Jesús. Pilato, aunque considera a Jesús inocente, actúa con confusión y debilidad, intentando complacer a la multitud para evitar disturbios, pero sin seguir una verdadera justicia.
Contexto literario
El versículo pertenece al relato de Juan 19:1-15, que describe la serie de eventos en el juicio y la humillación sufrida por Jesús antes de ser crucificado. Pilato trata de cumplir un papel de juez, pero sus decisiones carecen de firmeza moral y justicia; primero ordena que Jesús sea azotado, luego lo somete a burlas con una corona de espinas y un manto púrpura, y finalmente lo presenta ante la multitud para que decidan su destino, aunque declara una y otra vez su inocencia.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico muestra que Pilato, a pesar de no hallar culpa en Jesús, accede a sus abusos para apaciguar a los acusadores. La presentación pública en el tribunal es un gesto más hacia la multitud que un acto de justicia, ya que Pilato busca mostrar a Jesús humillado, vestido con signos de burla que deberían desacreditarlo. Sin embargo, esto solo intensifica la furia de los líderes judíos, quienes exigen la crucifixión. La narrativa destaca la contradicción interna de Pilato, intentando equilibrar su conciencia con la presión social, y la injusticia sistemática a que fue sometido Jesús.
Nota de lectura
Este versículo y contexto reflejan la complejidad del juicio de Jesús, en donde las motivaciones políticas, sociales y religiosas se entrelazan con la debilidad humana y la malicia. Pilato, consciente de la inocencia de Jesús, opta por acciones injustas para mantener la paz, evidenciando cómo la verdad y la justicia pueden quedar subordinadas a intereses y presiones externas. Además, la humillación pública de Jesús con corona de espinas y vestiduras de burla simbolizan el rechazo de su reinado espiritual, que, paradójicamente, se revela como la verdadera gloria para los creyentes posteriores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.