Juan 16:18
Decían, pues: «¿Qué significa eso de “dentro de poco”? No entendemos lo que quiere decir».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío y se lo revelará a ustedes.
16 Dentro de poco ya no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán, porque voy al Padre.
17 Entonces algunos de sus discípulos se decían entre sí: «¿Qué quiere decir esto que nos dice: “Dentro de poco no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán”, y “porque voy al Padre”?»
18 Decían, pues: «¿Qué significa eso de “dentro de poco”? No entendemos lo que quiere decir».
19 Jesús, al darse cuenta de que querían preguntarle, les dijo: «¿Se preguntan entre ustedes acerca de lo que dije: “Dentro de poco no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán”?»
20 En verdad, en verdad les digo: ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.
21 La mujer, cuando está a punto de dar a luz, siente tristeza porque ha llegado su hora; pero cuando ha dado a luz al niño, ya no recuerda la angustia, porque se alegra de que haya nacido un ser humano en el mundo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Juan 16:16-22 presenta una enseñanza de Jesús a sus discípulos sobre su próxima partida y el consuelo que les dará. En concreto, el versículo 18 muestra la confusión de los discípulos ante las palabras de Jesús: no entendían qué significaba ese “dentro de poco”. Esto refleja su dificultad para comprender un evento que alteraría su realidad inmediata: la separación dolorosa de su maestro. La explicación histórica señala cómo, a pesar de la claridad con que Jesús había hablado acerca de su muerte y resurrección, las emociones y las ideas previas sobre el reino terrenal les impedían asimilar el mensaje.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en una conversación más amplia (Juan 16:16-22) donde Jesús anticipa a sus discípulos su partida y posterior regreso. Él les avisa que por un tiempo no lo verán, pero que esa ausencia será breve y se convertirán sus lágrimas en alegría. Este tiempo de separación corresponde principalmente al período entre su muerte y resurrección. Jesús habla desde el conocimiento de la tristeza que esta ausencia causará en sus seguidores y quiere preparar sus corazones para el consuelo y la esperanza futuras.
Desarrollo del pasaje
Jesús indica a sus discípulos que ‘un poco’ significaba la inminente separación, pero que pronto lo volverían a ver, primero en su resurrección y luego a través de la presencia del Espíritu. Por eso, ante la confusión manifestada en Juan 16:18, Jesús aclara que aunque sentirán tristeza al dejarlo, ese dolor será momentáneo y dará paso a una alegría profunda. La dificultad de los discípulos para entender se debe a su tristeza y a una concepción errónea sobre la naturaleza del reino de Cristo. Además, se observa la actitud humilde de los discípulos al buscar entender mediante la consulta mutua. Jesús se anticipa a sus dudas para fortalecerlos con esperanza, mostrando que la experiencia de dolor será transitoria y fructífera, como un parto que trae nueva vida y gozo permanente.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la realidad común de la experiencia creyente: tiempos de tristeza y aparente ausencia divina, seguidos por la consolación y gloria futuras. La falta de comprensión de los discípulos no es sólo ignorancia sino también una señal de la limitación humana ante misterios divinos y emociones intensas. La analogía del parto comunica poderosamente que las pruebas y aflicciones tienen un propósito y culminan en alegría duradera. Así, Jesús enseña a sus seguidores a perseverar en la fe confiando en la promesa de su regreso y la transformación del dolor en gozo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 16:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.