Juan 16:17
Entonces algunos de sus discípulos se decían entre sí: «¿Qué quiere decir esto que nos dice: “Dentro de poco no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán”, y “porque voy al Padre”?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo revelará a ustedes.
15 Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío y se lo revelará a ustedes.
16 Dentro de poco ya no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán, porque voy al Padre.
17 Entonces algunos de sus discípulos se decían entre sí: «¿Qué quiere decir esto que nos dice: “Dentro de poco no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán”, y “porque voy al Padre”?»
18 Decían, pues: «¿Qué significa eso de “dentro de poco”? No entendemos lo que quiere decir».
19 Jesús, al darse cuenta de que querían preguntarle, les dijo: «¿Se preguntan entre ustedes acerca de lo que dije: “Dentro de poco no me verán; y de nuevo, dentro de poco, me verán”?»
20 En verdad, en verdad les digo: ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Jesús comunica a sus discípulos la cercana separación física que experimentarán con Él, seguida de un pronto reencuentro. Les anuncia que, dentro de poco, ya no lo verán, aludiendo a su muerte, pero que después, también en poco tiempo, lo volverán a ver, refiriéndose a su resurrección y presencia renovada a través del Espíritu Santo. Esta promesa busca consolarles ante la tristeza que su partida les causará, asegurándoles que no es un adiós definitivo. Jesús explica que su partida es necesaria porque debe ir al Padre, pero que este alejamiento temporal tendrá un propósito y una culminación que permitirá a los discípulos gozar nuevamente de su presencia y gozo espiritual.
Contexto literario
El versículo se encuentra en medio de la última enseñanza de Jesús a sus discípulos antes de su arresto y muerte, específicamente en Juan 16:16-22. En este contexto, Jesús prepara a sus seguidores para el dolor que sentirán con su partida física, pero también para la esperanza y alegría que vendrán después con su resurrección y la venida del Espíritu Santo. Sus palabras buscan fortalecer su fe y prepararles para las pruebas inmediatas, al tiempo que les asegura que el ciclo de tristeza y alegría es parte del camino cristiano.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca tres aspectos fundamentales: primero, la clara indicación de Jesús de una separación próxima ('un poco más de tiempo no me verán'), ligada a la tristeza y el desconcierto de los discípulos ante su partida. Segundo, la promesa de una reconciliación rápida ('y de nuevo, dentro de poco me verán'), que apunta no sólo al evento de la resurrección sino también a la experiencia espiritual mediante el Espíritu Santo. Tercero, la razón para este intervalo, explicada por Jesús como su regreso al Padre, lo que implica que su partida es parte de un plan divino mayor que beneficiará a sus discípulos.Es importante notar cómo, a pesar de que Jesús ya les había hablado anteriormente sobre su muerte y resurrección, los discípulos aún no comprendían plenamente estas palabras, mostrando su humanidad y la dificultad para aceptar el sufrimiento cercano; por ello Jesús reitera y aclara el mensaje estimando la necesidad de consuelo y esperanza firme.
Nota de lectura
La expresión 'un poco más de tiempo' refleja la temporalidad de la separación, que para los discípulos fue un período corto entre la muerte de Jesús y su resurrección. Sin embargo, también simboliza ciclos espirituales de pruebas y consolaciones en la vida cristiana. La confusión de los discípulos al no entender inicialmente el mensaje de Jesús es una muestra de la complejidad humana ante el sufrimiento y la fe, y subraya la importancia de la enseñanza continua y la comunión entre los creyentes para profundizar la comprensión espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 16:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.