Juan 13:33
«Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco más. Me buscarán, pero como les dije a los judíos: “Adonde yo voy, ustedes no pueden ir”, así se los digo ahora a ustedes.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Judas, después de recibir el bocado, salió de inmediato. Y era de noche.
31 Cuando él hubo salido, Jesús dijo: «Ahora el Hijo del Hombre es glorificado, y Dios es glorificado en él».
32 «Si Dios es glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y pronto lo glorificará.»
33 «Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco más. Me buscarán, pero como les dije a los judíos: “Adonde yo voy, ustedes no pueden ir”, así se los digo ahora a ustedes.»
34 «Les doy un mandamiento nuevo: que se amen unos a otros; como yo los he amado, así también deben amarse entre ustedes.»
35 «En esto conocerán todos que son mis discípulos: si se aman los unos a los otros.»
36 Simón Pedro le preguntó: «Señor, ¿adónde vas?» Jesús le respondió: «Adonde yo voy, ahora no puedes seguirme, pero me seguirás después.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 13:33, Jesús se dirige a sus discípulos con un tono afectuoso, llamándolos "hijitos" para expresar ternura y cercanía. Les comunica que permanecerá con ellos sólo por un corto tiempo más, anticipando su pronta partida, ya sea en referencia a su muerte o ascensión. Jesús les avisa que lo buscarán, deseando su presencia y guía, pero tal como había dicho a los judíos, ellos no podrán seguirlo inmediatamente al lugar hacia donde Él va, que es un estado o dimensión inaccesible para ellos en ese momento. Esta declaración funciona también como una preparación para la ausencia física de Jesús y una invitación a confiar en que, aunque no lo vean, su obra y espíritu continuarán guiándolos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso íntimo de Jesús a sus discípulos durante la última cena, en el rango que abarca Juan 13:31-35. En este pasaje Jesús inicia una conversación profunda que trata sobre su inminente sufrimiento, muerte y la naturaleza de su glorificación a través de estos eventos. Este momento ocurre luego de que Judas Iscariote abandonara la cena para consumar su traición, y Jesús aprovecha para dar una enseñanza de consuelo, exhortación al amor fraternal y preparación espiritual para la separación física venidera.
Desarrollo del pasaje
Tras la salida de Judas, Jesús se dirige a sus discípulos con ternura paternal, alertándolos de la brevedad de su tiempo juntos y preparándolos para la ausencia y las dificultades que enfrentarán. El uso de "hijitos" no sólo destaca la fragilidad espiritual de ellos sino también la compasión de Jesús. Al mencionar que lo buscarán pero no podrán ir donde Él va, establece una separación entre su estado glorificado y el estado presente de los discípulos, advirtiendo que no podrán seguirlo todavía a ese lugar de gloria. Este aviso busca despertar en ellos una mayor diligencia espiritual y fortaleza para conservar la fe en su ausencia y para que comprendan que su relación con Él trascenderá lo físico, basándose en su presencia espiritual y futura reconciliación con Dios.
Nota de lectura
La expresión usada para "hijitos" es un término cariñoso empleado por Jesús para mostrar amor y cuidado paternal. Además, el paralelo con lo dicho a los judíos refuerza la idea de que la experiencia inmediata con Cristo para sus seguidores implicará un período de búsqueda y espera, un tiempo en que la fe se ejercerá más allá de la vista tangible. Esta enseñanza pone énfasis en la importancia de aprovechar los momentos de cercanía con Jesús, preparándose para avanzar hacia la madurez espiritual sin depender únicamente de su presencia visible.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 13:31-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.