Juan 13:25
Él, recostado así sobre el pecho de Jesús, le preguntó: «Señor, ¿quién es?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.
23 Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba recostado junto a su pecho.
24 Simón Pedro le hizo señas para que preguntara quién era aquel de quien hablaba.
25 Él, recostado así sobre el pecho de Jesús, le preguntó: «Señor, ¿quién es?»
26 Jesús respondió: «Es aquel a quien yo dé el bocado después de mojarlo». Y, mojando el bocado, se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón.
27 Después de darle el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: «Lo que vas a hacer, hazlo pronto».
28 Pero ninguno de los que estaban a la mesa comprendió por qué le dijo esto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 13:25 ocurre en el contexto inmediato donde Jesús anuncia que uno de sus discípulos lo va a traicionar, generando una gran preocupación entre ellos. En particular, Juan, conocido como "el discípulo amado", está tan cerca de Jesús que se recuesta sobre su pecho, gesto que refleja intimidad y confianza. Ante la inquietud por identificar al traidor, Juan aprovecha esta cercanía para preguntarle directamente a Jesús: "Señor, ¿quién es?". Esto muestra tanto la incertidumbre como la búsqueda de claridad respecto al discípulo que iba a quebrantar la lealtad al Maestro.
Contexto literario
El pasaje pertenece a Juan 13:18-30, donde Jesús revela por primera vez a sus discípulos, aunque ellos no lo sospechaban, que sería traicionado por uno de ellos mismos, Judas. Jesús prepara a sus seguidores para este dolor inesperado, explicando que la traición cumple la profecía y que aunque no todos sean sinceros, Él sabe quiénes ha elegido. La tensión emocional creciente entre los discípulos se manifiesta al verse incapaces de identificar al traidor por sí mismos.
Desarrollo del pasaje
Antes de que Jesús nombre directamente al traidor, da una indicación general de que entre sus seguidores hay uno que fallará y que esto es parte del cumplimiento de la Escritura. Luego, la reacción de los discípulos es una mezcla de preocupación y confusión, mirándose unos a otros para intuir quién podría ser. Es en este ambiente de incertidumbre que Juan, favorecido por su cercanía afectiva y física a Jesús, se recuesta sobre su pecho y pregunta: "Señor, ¿quién es?". Este gesto íntimo simboliza la confianza y la necesidad urgente de conocer la verdad que afectará a toda la comunidad apostólica. Esta escena indica el contraste entre la inocencia y la traición coexistiendo entre ellos, y la sabiduría amorosa de Jesús al revelar su conocimiento anticipadamente.
Nota de lectura
El hecho de que Juan estuviera reclinado sobre el pecho de Jesús indica una relación especial de amistad y confianza, reflejando la posibilidad de una relación profunda y personal con el Maestro en medio de la incertidumbre. Además, Jesús ya conocía quién sería el traidor desde el principio, lo cual no redunda en la culpa de Judas sino que muestra el cumplimiento del plan divino y el triste realismo ante la mezcla de fieles y traidores en cualquier comunidad. Esta escena también recuerda que la revelación de la verdad sobre el mal presente puede fortalecer la fe de los creyentes al evitar que se escandalicen ante acontecimientos dolorosos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 13:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.