Juan 11:48
«Si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
45 Entonces muchos de los judíos que habían venido a ver a María, al ver lo que Jesús hizo, creyeron en él.
46 Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho.
47 Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron el concilio y decían: «¿Qué haremos? Porque este hombre hace muchas señales».
48 «Si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación».
49 Entonces uno de ellos, llamado Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les dijo: «Ustedes no saben nada,
50 ni consideran que nos conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación perezca».
51 Esto no lo dijo por su propia cuenta; sino que, siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús debía morir por la nación;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 11:48 refleja el temor de los líderes judíos ante el creciente reconocimiento y poder de Jesús tras la resurrección de Lázaro. Temían que la aceptación masiva de Jesús como líder y posible rey provocara la intervención de los romanos, quienes podrían destruir su nación y el templo, símbolo central de su identidad religiosa y social. Este miedo revela una estrategia defensiva basada en proteger sus propios intereses y la continuidad de su autoridad, más que una voluntad de escuchar o entender el mensaje y las obras de Jesús.
Contexto literario
En el pasaje Juan 11:45-57 se narra el impacto que tuvo el milagro de resucitar a Lázaro. Mientras algunos judíos creyeron en Jesús por este hecho extraordinario, los líderes religiosos se alarmaron y convocaron un consejo para decidir cómo actuar. Ellos reconocieron la realidad de los milagros de Jesús pero los consideraron una amenaza, pues creían que permitir su influencia podría atraer la represión romana contra Israel.
Desarrollo del pasaje
Los líderes judíos, en especial los sumos sacerdotes y fariseos, decidieron que Jesús representaba un peligro político y social. La preocupación principal expresada en el versículo es que, si Jesús continuaba ganado seguidores, los romanos reaccionarían con fuerza militar para evitar disturbios, destruyendo el templo y la nación. Esto evidencia su miedo no solo al avance del evangelio, sino a perder su poder y estatus. Desde su perspectiva, era prioritario eliminar a Jesús para evitar esa posible catástrofe, ignorando el valor espiritual de sus acciones y predicaciones. Además, esta reacción descansa en una forma de cálculo político que prioriza la seguridad institucional sobre la justicia o la verdad espiritual.
Nota de lectura
Aunque el temor expresado por los líderes judíos no se basaba en evidencia directa de que los romanos intervinieran debido a Jesús, refleja su incapacidad para aceptar la transformación espiritual y social que él representaba. Contrariamente, la llegada de los romanos fue consecuencia de la propia oposición y rechazo a Jesús y su mensaje. Este episodio ilustra cómo el miedo y la protección de intereses propios pueden llevar a decisiones injustas y trágicas que terminan causando el daño que pretendían evitar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 11:45-57. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.