Juan 10:5
Pero a un extraño no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.
3 A él le abre el portero; y las ovejas oyen su voz. Llama a sus propias ovejas por nombre y las saca.
4 Y cuando ha sacado a todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.
5 Pero a un extraño no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
6 Jesús les dijo esta parábola, pero ellos no entendieron lo que les hablaba.
7 Entonces Jesús les dijo de nuevo: «En verdad, en verdad les digo: Yo soy la puerta de las ovejas.»
8 Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores; pero las ovejas no los escucharon.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 10:5 de Juan forma parte de una parábola que Jesús utiliza para distinguir entre el verdadero pastor y los falsos. En este versículo se destaca que las ovejas sólo siguen la voz de su pastor conocido y huyen de cualquier extraño porque no reconocen su voz. Este detalle subraya la íntima relación y confianza entre el pastor y sus ovejas. La enseñanza no se limita al cuidado físico, sino que representa la relación espiritual entre Cristo y sus seguidores, quienes reconocen su guía y se alejan de falsos maestros o peligros. El comentarista señala cómo la costumbre local de manejar ovejas se emplea para ilustrar verdades divinas de manera clara y cercana familiarmente para la audiencia original.
Contexto literario
Esta enseñanza se encuentra en el marco del discurso donde Jesús confronta a los líderes religiosos (principalmente fariseos) que se consideraban a sí mismos pastores legítimos del pueblo. Jesús responde a sus cuestionamientos presentándose a sí mismo como el buen pastor que entra por la puerta legítima, a diferencia de quienes entran por caminos ilícitos y son «ladrones y salteadores». El contexto enfatiza la autoridad y autenticidad de Cristo frente a opositores que obstaculizan su ministerio y confunden a la gente.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja una práctica pastoral en la época: el pastor habla y las ovejas, habituadas a su voz, lo siguen y no al extraño, cuya voz no reconocen. Esto simboliza la relación entre Cristo y los creyentes, quienes tienen discernimiento espiritual para reconocer y seguirlo, y rechazar a intrusos o falsos maestros. Se destaca la seguridad que brinda esa familiaridad y conocimiento mutuo, y la protección que implica huir de las voces desconocidas, entendidas como amenazas para el rebaño. La parábola implica también una crítica implícita a los líderes religiosos que se presentan como pastores pero no son reconocidos por las verdaderas ovejas.
Nota de lectura
El comentarista destaca la importancia de las comparaciones con elementos cotidianos para transmitir verdades divinas, porque clarifican en lugar de oscurecer. También señala la dificultad de los líderes judíos para entender la parábola debida a su falta de apertura y conocimiento espiritual. Finalmente, se valora que Jesús mismo explica sus enseñanzas para que sus oyentes estén dispuestos a comprenderlas, mostrando su autoridad y el cuidado en comunicar su mensaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 10:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.