Juan 10:1
En verdad, en verdad les digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otro lado, ese es ladrón y salteador.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En verdad, en verdad les digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otro lado, ese es ladrón y salteador.
2 Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.
3 A él le abre el portero; y las ovejas oyen su voz. Llama a sus propias ovejas por nombre y las saca.
4 Y cuando ha sacado a todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 10:1 forma parte de una parábola en la que Jesús contrasta al verdadero pastor con los falsos líderes. Se denuncia como "ladrón y salteador" a quien no ingresa por la puerta legítima del redil, sino que busca entrar por otro lado para causar daño. Esta imagen proviene de prácticas cotidianas relativas al cuidado de ovejas, común en la región y época. Jesús advierte que quienes usurpan autoridad sin derecho son como intrusos que perjudican al rebaño.
Contexto literario
Este pasaje está en medio de un discurso que Jesús pronunció posiblemente en la fiesta de la dedicación, o como continuación de un enfrentamiento con los fariseos que se proclamaban pastores legítimos del pueblo. Ellos veían a Jesús como un impostor que carecía de comisión para guiar a Israel. En respuesta, Jesús emplea esta comparación para definir claramente quién es el verdadero pastor y quiénes son falsos líderes que actúan con malas intenciones.
Desarrollo del pasaje
La parábola describe la manera de entrar al redil: el pastor legítimo entra por la puerta, simbolizando una autoridad legal y bondadosa para cuidar a las ovejas. Por el contrario, el ladrón se cuela por otro sitio, sin derecho ni preocupación por el bienestar del rebaño. Jesús se presenta así mismo como el auténtico Pastor y la puerta del redil, enfatizando que toda protección, cuidado y salvación vienen por medio de él. Esta enseñanza pone en evidencia la falsedad de quienes intentan gobernar el pueblo sin reconocimiento legítimo y advierte a las ovejas a discernir y seguir sólo la voz del verdadero Pastor.
Nota de lectura
Es importante entender que la parábola utiliza imágenes familiares para ilustrar verdades espirituales profundas acerca de la autoridad, la protección y la salvación. Jesús hace un llamado a identificar y rechazar a los líderes que no actúan con legítima autoridad ni por el bien del pueblo, comparándolos con ladrones. Además, destaca la responsabilidad y el cuidado que el verdadero Pastor tiene por su rebaño, lo cual contrasta con la conducta dañina de los impostores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 10:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.