Job 7:15
hasta que mi alma prefiere la asfixia, la muerte antes que mis huesos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 ¿Acaso soy yo el mar, o un monstruo marino, para que pongas guardias sobre mí?
13 Cuando digo: «Mi lecho me consolará, mi cama aliviará mis quejas»,
14 entonces me asustas con sueños y me aterras con visiones,
15 hasta que mi alma prefiere la asfixia, la muerte antes que mis huesos.
16 Aborrezco mi vida; no quiero vivir para siempre. Déjame, porque mis días son vanidad.
17 ¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu atención,
18 y lo visites cada mañana, y lo pongas a prueba a cada instante?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 7:15, el sufrimiento extremo de Job lo lleva a expresar un deseo profundo: su alma preferiría la asfixia o la muerte antes que continuar en su estado actual de dolor. Este versículo refleja la desesperación y la intensa angustia que siente, deseando que Dios alivie su sufrimiento o lo libre por medio de la muerte. Job se presenta como una persona débil y frágil, con una existencia breve y llena de dificultades, consciente de la inevitabilidad y la irreversibilidad de la muerte.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Job 7:7-16) donde Job habla directamente a Dios, reconociendo que quizás sus amigos ya no le prestan atención o están cansados de sus quejas. En este segmento, Job describe su vida como efímera, similar al viento que pasa y no vuelve, subrayando lo transitorio y vano de la existencia humana. Además, lamenta su estado físico y emocional, destacando que ni siquiera el descanso en la noche le brinda alivio.
Desarrollo del pasaje
Job pone de manifiesto que su vida es frágil y limitada, un soplo que pronto desaparecerá sin posibilidad de retorno. A pesar de ello, no puede contener sus quejas, demostrando un impulso apasionado de expresar su pena. El sufrimiento le impide hallar paz, ni siquiera en el sueño, que está plagado de terrores y disturbios. En este contexto, prefiere la muerte como una vía de escape, considerando que reposar en la tumba sería un alivio perpetuo, libre de las aflicciones continuas y los tormentos de la vida terrenal. Sin embargo, esta postura revela su estado emocional y pasión, más que un consejo para imitar en tiempos de angustia, pues la fe debe guiar la aceptación y el consuelo en medio del dolor.
Nota de lectura
El texto muestra una profunda mezcla de pasión y sufrimiento humano, con Job expresando deseos que reflejan su dolor y no necesariamente actos de fe ejemplar. Esta expresión cruda nos invita a comprender el relato como una ventana a la complejidad del sufrimiento y el clamor humano ante la adversidad, más que como modelo para dirigirnos a Dios. La certeza de la muerte y la fragilidad humana son temas centrales que invitan a la reflexión sobre la vida, la fe y la esperanza en el más allá.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.