Job 7:14
entonces me asustas con sueños y me aterras con visiones,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por eso no refrenaré mi boca; hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.
12 ¿Acaso soy yo el mar, o un monstruo marino, para que pongas guardias sobre mí?
13 Cuando digo: «Mi lecho me consolará, mi cama aliviará mis quejas»,
14 entonces me asustas con sueños y me aterras con visiones,
15 hasta que mi alma prefiere la asfixia, la muerte antes que mis huesos.
16 Aborrezco mi vida; no quiero vivir para siempre. Déjame, porque mis días son vanidad.
17 ¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu atención,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 7:14, el versículo refleja el profundo tormento interior que sufre Job durante su aflicción. Él describe cómo, en lugar de encontrar descanso, sus sueños se vuelven fuente de miedo y sus visiones le causan terror. Este estado angustiante agrava su sufrimiento físico y emocional, mostrando una mente desbordada por el dolor y la ansiedad, al punto de que el descanso nocturno, que normalmente brinda alivio, se convierte en una fuente de inquietud y temor.
Contexto literario
Este versículo pertenece al diálogo de Job registrado en Job 7:7-16, en el cual Job expresa su desesperación ante su sufrimiento. Sintiéndose ignorado por sus amigos, redirige su clamor hacia Dios, reconociendo su fragilidad humana y la inminencia de la muerte. Job se muestra dolido y agotado, describiendo la brevedad y futilidad de la vida, además de su deseo de encontrar descanso definitivo en la muerte frente a la continuidad de sus padecimientos.
Desarrollo del pasaje
Job, en esta sección, se presenta como un hombre agobiado tanto en cuerpo como en espíritu. Pese a que el descanso debería aliviarlo, su mente atribulada le impide dormir tranquilo: sus sueños son aterradores y sus visiones lo llenan de miedo. Esto refleja un estado emocional tan perturbado que convierte el espacio donde se espera calma —la cama— en un lugar de inquietud. La incapacidad de hallar reposo simboliza la intensidad de su sufrimiento y la sensación de que su angustia no cesa ni con el sueño. Además, surge la idea de que, en este contexto, podría entenderse que Job percibe la influencia de fuerzas adversas en su desasosiego nocturno, atribuyendo indirectamente a Dios el permiso para tales pruebas. Finalmente, Job anhela la paz definitiva que solo la muerte puede ofrecer, deseando liberarse de su sufrimiento y encontrando en el descanso sepulcral un alivio que ni siquiera el sueño logra brindarle.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo el sufrimiento humano puede ser tan profundo que afecta la mente incluso en el descanso. Job expresa una desazón que trasciende el dolor físico, reflejando una lucha interior que emplea imágenes vívidas para comunicar su estado. Aunque su expresión es apasionada y a veces cargada de amargura, nos invita a comprender el dolor real y la complejidad de enfrentar la adversidad sin perder de vista la fragilidad humana y la incertidumbre de la vida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.