Job 5:21
Estarás a salvo del azote de la lengua, y no temerás la destrucción cuando llegue.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Porque él hiere, pero también venda; golpea, pero sus manos sanan.
19 En seis tribulaciones te librará, y en siete no te alcanzará el mal.
20 En hambre te redimirá de la muerte, y en guerra te salvará del poder de la espada.
21 Estarás a salvo del azote de la lengua, y no temerás la destrucción cuando llegue.
22 Te reirás de la destrucción y del hambre, y no temerás a las fieras de la tierra.
23 Porque harás alianza con las piedras del campo, y las bestias del campo vivirán en paz contigo.
24 Sabrás que tu morada está en paz; visitarás tu casa y nada te faltará.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 5:21, dentro de un pasaje más amplio que abarca Job 5:17-27, Elifaz ofrece a Job una perspectiva alentadora sobre sus sufrimientos. A pesar de la dureza del momento, promete protección divina contra el daño real, incluso aquel causado por las palabras hirientes. La afirmación refleja la idea de que, aunque los enemigos y las dificultades puedan intentar herir con sus palabras, Dios protege al justo para que esas palabras no causen daño profundo ni destruyan su paz interior.
Contexto literario
Este versículo forma parte del discurso consolador de Elifaz a Job, en el que insta a Job a aceptar la corrección de Dios como un acto de amor paternal. Elifaz enfatiza que los sufrimientos que Job experimenta, si se afrontan con humildad, conllevan bendiciones y restauración. En este marco, el versículo 21 destaca la seguridad que Dios concede frente a ataques externos, incluyendo las calumnias y la maledicencia verbal, complementando la idea de que las aflicciones temporales serán seguidas por la consolación y el cuidado divinos.
Desarrollo del pasaje
Elifaz comunica que el creyente enfrenta a menudo numerosos conflictos y adversidades, no solo físicas o materiales, sino también de naturaleza social y emocional, como los insultos y acusaciones injustas. Sin embargo, promete que Dios protege a su pueblo de que estos ataques verbales tengan la capacidad de destruirlos o robarles la tranquilidad. Es una protección que no elimina la existencia de críticas o falsedades, sino que disminuye su efecto dañino sobre el alma y la reputación del justo. Esta seguridad espiritual permite al fiel mantener serenidad y confianza en medio de la adversidad, pues sabe que Dios limita la maldad de los malos y sostiene a sus protegidos hasta en las pruebas más amargas.
Nota de lectura
Este pasaje refleja una creencia ancestral sobre la tutela divina en la vida del justo, aplicable tanto a calamidades físicas como a sufrimientos sociales y emocionales. Aunque Elifaz no tuvo dirección espiritual perfecta, sus palabras captan un sentir vigorizante en la fe de esa época y promueven una actitud de confianza y sumisión a la voluntad de Dios, mostrando que la seguridad trascendental va más allá de las circunstancias externas y protege tanto la vida como el espíritu.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 5:17-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.