Job 31:37
Le declararía el número de mis pasos; como un príncipe me presentaría ante él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 porque temía a la multitud numerosa y el desprecio de las familias me aterraba, y guardé silencio sin salir de mi puerta,
35 ¡Quién me escuchara! He aquí mi firma: ¡Que el Todopoderoso me responda! Y que mi adversario escriba un libro.
36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ceñiría como una corona.
37 Le declararía el número de mis pasos; como un príncipe me presentaría ante él.
38 Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;
39 Si he comido sus frutos sin pagar, o he hecho morir a sus dueños,
40 Que en vez de trigo broten espinos, y en vez de cebada, cizaña. Aquí terminan las palabras de Job.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 31:37, el texto refleja la disposición de Job para dar cuenta detallada y transparente de su vida y acciones ante Dios y sus acusadores. Job expresa una confianza plena en la integridad de su conducta y solicita que se le permita un juicio justo, donde pueda declarar cada paso que ha dado, como haría un príncipe que se presenta ante el soberano para ser juzgado con honor. Esta declaración subraya su convicción de no esconder ninguna falta ni hipocresía y su deseo de ser escuchado directamente por el Todopoderoso.
Contexto literario
El versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 31:33-40) en el que Job se defiende contra varias acusaciones de sus amigos. Ellos sugieren que, a pesar de la apariencia, él habría cometido sinsignias ocultas, cobardía frente a la verdad y perjuicio a sus vecinos, especialmente en la obtención y uso de sus bienes. Job rebate estas imputaciones detalladamente, mostrando su integridad y valentía para enfrentar sus responsabilidades y la justicia.
Desarrollo del pasaje
En estas líneas finales de su defensa, Job no solo rechaza con fuerza las acusaciones, sino que también invita a sus detractores a presentar sus cargos directamente para ser examinados ante Dios. Manifiesta su voluntad de someterse a un escrutinio honesto y abierto, donde cada uno de sus actos pueda ser examinado y probado. Al hacerlo, Job proyecta una imagen de alguien que actúa con transparencia y rectitud, seguro del juicio divino y con la firme intención de demostrar su inocencia. La metáfora de presentarse como un príncipe ante su juez destaca no solo su confianza, sino también su dignidad y la firmeza de su conciencia.
Nota de lectura
Este pasaje concluye la parte de la defensa de Job en el debate con sus amigos. Refleja un fuerte deseo de justicia y apertura, y se ha interpretado como una muestra de esperanza en el juicio divino justo. Job desea que sus acusadores formalicen sus cargos para poder refutarlos claramente, mostrando que una conducta sincera no teme ser revisada y que la verdad, en última instancia, será revelada ante Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:33-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.