Job 28:4
El torrente se aparta del lugar donde habitan; aguas olvidadas por el pie, se secan y se alejan de los hombres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Ciertamente hay una veta para la plata, y un lugar donde el oro es refinado.
2 El hierro se extrae de la tierra, y la piedra funde el cobre.
3 Él pone fin a la oscuridad y explora hasta el límite todo lo oculto: las piedras en tinieblas y en sombra de muerte.
4 El torrente se aparta del lugar donde habitan; aguas olvidadas por el pie, se secan y se alejan de los hombres.
5 De la tierra sale el pan, pero debajo de ella es agitada como por fuego.
6 Sus piedras son lugar de zafiros, y en su polvo hay oro.
7 Hay un camino que ninguna ave conoce, ni el ojo del buitre ha visto;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Job 28:4 ilustra una parte del proceso arduo mediante el cual los hombres extraen riquezas ocultas en la tierra, como plata y oro. El versículo muestra cómo las aguas subterráneas, que dificultan la minería, son desviadas y secadas para permitir el acceso a estos tesoros escondidos. Este dato revela la gran dificultad y trabajo que implica obtener riquezas materiales.
Contexto literario
En Job 28:1-11 se describe la extensa mudanza y esfuerzo que realiza el hombre para descubrir y extraer los recursos que la tierra esconde, especialmente metales preciosos y piedras preciosas. La sección señala que estas riquezas están ocultas bajo la tierra y requieren ingenio, inventiva y gran sacrificio para ser obtenidas, mostrando que las verdaderas riquezas no son fáciles de alcanzar.
Desarrollo del pasaje
El texto detalla la dificultad de extraer las riquezas terrestres debido a obstáculos naturales, como las aguas subterráneas, que a menudo inundan las minas y entorpecen el trabajo. En el versículo 4 del capítulo 28, se describe cómo esas aguas son apartadas del lugar donde se encuentran, secándose y alejándose del alcance humano, lo cual es resultado de los ingeniosos métodos y herramientas que los hombres emplean para lograrlo. Este esfuerzo humano, aunque notable, solo abarca lo físico y visible; no puede comprender los designios divinos ni explicar por qué la prosperidad y el sufrimiento actúan en la vida según misterios que exceden este tipo de conocimiento.
Nota de lectura
El pasaje enfatiza la valentía, ingenio y perseverancia humanas para adquirir las riquezas del suelo, contrastándolas con la imposibilidad de entender los asuntos celestiales. La imagen del agua que se aparta y seca simboliza las dificultades que son vencidas en la búsqueda de bienes materiales, pero también señala la limitación humana frente a los aspectos espirituales y divinos, que permanecen ocultos y no accesibles simplemente mediante la inteligencia o esfuerzo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 28:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.