Job 14:3
¿Y sobre tal ser abres tus ojos, y me llevas a juicio contigo?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El hombre nacido de mujer tiene pocos días y está lleno de inquietud.
2 Surge como una flor y es cortado; huye como una sombra y no permanece.
3 ¿Y sobre tal ser abres tus ojos, y me llevas a juicio contigo?
4 ¿Quién puede sacar algo puro de lo impuro? Nadie.
5 Si sus días están determinados, el número de sus meses está contigo; has fijado sus límites, y no los traspasará.
6 Apártate de él, para que tenga descanso, hasta que cumpla, como el jornalero, su día.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 14:3, se expresa una súplica profundamente humana ante la justicia divina: el hablar de abrir los ojos de Dios para llevarnos a juicio refleja la conciencia de la fragilidad y el pecado inherentes a la condición humana. La pregunta retórica pone en evidencia cuán difícil es para un ser imperfecto y corrompido afrontar plenamente la justeza absoluta de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje mayor (Job 14:1-6) que reflexiona sobre el origen, la naturaleza y la condición humana. El texto reconoce que la vida humana comienza en un estado de fragilidad y corrupción derivados del nacimiento de una mujer, y que esta vida es breve, incierta y llena de sufrimiento, característica que hace insistir en la misericordia divina durante el juicio.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el origen del hombre está unido a la debilidad y al pecado hereditario, condición que solo Dios puede cambiar. La vida humana es comparada con una flor que se marchita o una sombra que desaparece, enfatizando su brevedad y fragilidad. Nosotros vivimos pocos días, que suelen estar marcados por dificultades y dolencias continuas. Job cuestiona la severidad con la que Dios observa y juzga a este ser tan vulnerable, implorando que no se trate tan duramente a alguien cuya vida es corta y llena de tribulaciones. Se insiste en que la duración y el momento de la muerte están bajo control divino y son inevitables, y que no deberían prolongarse en sufrimiento injusto.
Nota de lectura
El versículo refleja una dualidad entre la justicia y la compasión divina, señalando que quien conoce la naturaleza humana no debería ser excesivamente riguroso en el juicio, dado que la vida humana está marcada por la corrupción y la fragilidad desde su inicio. La comprensión y clemencia de Dios son vistas como un alivio necesario ante la condición humana, y se invita a considerar el limitado tiempo que se tiene en el mundo y la inherente dificultad de la vida terrenal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 14:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.