Job 14:21
Sus hijos alcanzan honra, y él no lo sabe; son humillados, y él no lo percibe.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Ciertamente, la montaña que se desploma se desmorona, y la roca es removida de su lugar.
19 Las aguas desgastan las piedras; arrastras el polvo de la tierra y destruyes la esperanza del hombre.
20 Tú prevaleces contra él para siempre, y él se va; cambias su rostro y lo despides.
21 Sus hijos alcanzan honra, y él no lo sabe; son humillados, y él no lo percibe.
22 Solo su carne sufre por él, y su alma dentro de él se lamenta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 14:21 describe cómo, en el estado cercano a la muerte, una persona pierde la capacidad de percibir lo que sucede en su familia, tanto si sus hijos son honrados como si son humillados. Esto refleja la realidad de que el enfermo grave o el moribundo deja de estar consciente o interesado en los sucesos externos, indicando una desconexión entre él y su entorno familiar justo en sus momentos finales.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 14:16-22) donde Job lamenta la condición perecedera y vulnerable del ser humano. Job expresa su sufrimiento ante la justicia de Dios, su percepción de ser vigilado y juzgado constantemente, y la inevitabilidad de la muerte. En este pasaje, se destaca el contraste entre la fragilidad humana y la permanencia de la muerte, así como la impotencia del hombre frente a la pérdida de control sobre su vida y sus afectos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Job reconoce que aunque merecía el castigo divino por sus pecados, él siente que Dios es excesivamente riguroso al registrar sus fallas. Este temor y dolor se reflejan en la percepción de estar bajo constante vigilancia y pago por sus errores. En la parte de Job 14:21, la atención se centra en cómo el hombre, en la agonía de la muerte, pierde la conciencia y el interés en los asuntos familiares: no advierte si sus hijos están exaltados o humillados. Esto ilustra la separación inevitable entre la persona y su mundo terrenal al enfrentarse a la muerte. El pasaje invita a moderar las preocupaciones excesivas sobre los hijos y familiares cuando llega la hora última, confiando en Dios para su cuidado y destino.
Nota de lectura
Se enfatiza que el dolor y la pérdida de conciencia en el moribundo son reales y profundos. La reflexión invita a la aceptación de la mortalidad y a la preparación espiritual antes de la muerte, ya que afrontar la muerte con una conciencia en pena o sin reconciliación espiritual lleva a un sufrimiento mayor. Así, el versículo no solo es una constatación de la separación física sino también emocional y espiritual entre el moribundo y su entorno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 14:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.