Job 14:19
Las aguas desgastan las piedras; arrastras el polvo de la tierra y destruyes la esperanza del hombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Ahora cuentas mis pasos; ¿no vigilas sobre mi pecado?
17 Mi transgresión está sellada en un saco, y tú cubres mi iniquidad.
18 Ciertamente, la montaña que se desploma se desmorona, y la roca es removida de su lugar.
19 Las aguas desgastan las piedras; arrastras el polvo de la tierra y destruyes la esperanza del hombre.
20 Tú prevaleces contra él para siempre, y él se va; cambias su rostro y lo despides.
21 Sus hijos alcanzan honra, y él no lo sabe; son humillados, y él no lo percibe.
22 Solo su carne sufre por él, y su alma dentro de él se lamenta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto de Job 14:19 usa la imagen de las aguas que desgastan las piedras y el polvo que arrastras como metáforas para ilustrar cómo el tiempo y la adversidad erosionan hasta lo más fuerte, reflejando la fragilidad y la pérdida inevitable que experimenta la humanidad. Este versículo, parte de un discurso más amplio que va del capítulo 14 versículos 16 a 22, muestra la lucha de Job frente a la realidad del sufrimiento y la muerte, evidenciando su dolor y la aparente destrucción de la esperanza humana en medio de su experiencia.
Contexto literario
Este pasaje se inserta en un momento donde Job expresa sus quejas desde una profunda angustia, reconociendo la justicia de Dios pero sintiéndose abrumado por sus propias aflicciones. Entre los versículos 16 y 22, Job reflexiona sobre la inevitable decadencia de la vida y el mundo, señalando que, aunque espera alivio o un cambio, la realidad es que todo parece estar bajo el poder constante de la muerte y el desgaste, tanto en la naturaleza como en el ser humano.
Desarrollo del pasaje
Job presenta la imagen de cómo incluso las montañas, consideradas fuertes y eternas, se desgastan por la acción continua del agua, y cómo la tierra misma es arrastrada y erosionada. En paralelo, la esperanza del ser humano se ve destruida con igual inevitabilidad por las adversidades y el paso del tiempo. Esta comparación subraya la fragilidad humana y la imposibilidad de escapar al deterioro natural y a la amenaza constante de la muerte. Job, reconociendo esta realidad, lucha por reconciliarse con la justicia divina y el destino humano de sufrir y perecer, mostrando que su esperanza está en tensión con su experiencia dolorosa.
Nota de lectura
El versículo utiliza imágenes naturales para expresar una verdad existencial: la vida humana y sus expectativas están limitadas y pueden ser fácilmente deshechas por las circunstancias y el tiempo, igual que las piedras y la tierra son moldeadas y alteradas por las fuerzas naturales. Este lenguaje poético intensifica la reflexión sobre la condición humana y su vulnerabilidad, destacando que la verdadera esperanza no puede depender de lo terrenal ni de lo temporal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 14:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.