Jeremías 51:49
Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
46 No se desanime su corazón ni teman por el rumor que se oirá en la tierra; un rumor vendrá un año, y al siguiente, otro rumor, y violencia en la tierra, gobernante contra gobernante.
47 Por tanto, vienen días en que haré juicio sobre las imágenes talladas de Babilonia; toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
48 Entonces el cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos, cantarán de gozo sobre Babilonia, porque del norte vendrán contra ella los saqueadores, dice el Señor.
49 Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra.
50 Ustedes que escaparon de la espada, vayan, no se detengan; recuerden al Señor desde lejos, y que Jerusalén venga a su mente.
51 Estamos avergonzados porque hemos oído afrenta; la vergüenza ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del Señor.
52 Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que haré juicio sobre sus imágenes talladas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 51 presenta una profecía extensa y compleja contra Babilonia, en la que se entrelazan repetidos temas de juicio, castigo y la justicia de Dios. El versículo 51:49 resume de manera contundente la retribución divina: así como Babilonia fue instrumento para derribar a los muertos de Israel, esa misma suerte tendrá Babilonia con los muertos de toda la tierra, indicando la reciprocidad del juicio divino.
Contexto literario
En el capítulo 51 de Jeremías, Dios comunica a través del profeta una denuncia y un juicio inevitable contra Babilonia, que fue poderosa y próspera, y empleada por Dios como instrumento de castigo contra Israel y otras naciones. Sin embargo, aunque Babilonia fue usada como herramienta para derribar a los enemigos de Dios, ella misma no quedará sin castigo. La profecía establece que Babilonia enfrentará la misma suerte que impuso a Israel, subrayando que todo poder terrenal tiene un límite frente al juicio divino.
Desarrollo del pasaje
El versículo 51:49 enfatiza una justicia retributiva en la que Babilonia, que hizo caer a los muertos de Israel - figurativa y literalmente responsables por destrucción y muerte - será a su vez derrotada y tendrá su propio número de muertos. Esta declaración usa la analogía para expresar que el daño infligido no quedará impune y que el poder de Babilonia es finito. Es una confirmación del castigo divino asegurado, en cuya mano estuvo Babilonia como un instrumento temporal, pero que ahora será ella misma objeto de juicio. Esta perspectiva recalca que ningún imperio o nación, por grande que sea, escapa al control y la justicia de Dios.
Nota de lectura
La profecía destaca la soberanía y justicia de Dios, capaz de usar reinos para sus propósitos y luego imponerles el castigo debido a su arrogancia y maldad. El versículo 51:49 es un punto culminante que refleja el principio bíblico de que los opresores serán juzgados por sus acciones, y que la misericordia y justicia divinas actúan en el tiempo adecuado, evidenciando que la justicia final siempre pertenece a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.