Jeremías 46:14
Anuncien en Egipto, proclamen en Migdol, proclamen en Nof y en Tafnes; digan: «Mantente firme y prepárate, porque la espada devora a tu alrededor».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Sube a Galaad y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; en vano multiplicas tus remedios, no hay curación para ti.
12 Las naciones han oído tu vergüenza, y tu clamor ha llenado la tierra; porque el valiente tropezó con el valiente, y ambos cayeron juntos.
13 Palabra que habló el Señor a Jeremías el profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto.
14 Anuncien en Egipto, proclamen en Migdol, proclamen en Nof y en Tafnes; digan: «Mantente firme y prepárate, porque la espada devora a tu alrededor».
15 ¿Por qué han sido arrasados tus valientes? No resistieron, porque el Señor los derribó.
16 Hizo que muchos tropezaran, y uno cayó sobre otro. Y dijeron: «Levantémonos, volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, lejos de la espada opresora».
17 Allí clamaron: «Faraón, rey de Egipto, no es más que un ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 46:14 transmite una llamada urgente dentro de Egipto para prepararse ante la inminente llegada de la guerra. Se ordena proclamar esta alerta en diferentes regiones, enfatizando la cercanía y gravedad del peligro: la espada del enemigo está devorando alrededor del país. Esto refleja un momento crítico en que Egipto, aunque fuerte en su territorio, enfrenta una amenaza militar directa, específicamente la invasión babilónica. La advertencia busca movilizar y preparar a los habitantes para la defensa ante la destrucción inminente.
Contexto literario
El pasaje Jeremías 46:13-28 presenta una profecía de juicio sobre Egipto debido a sus acciones y soberbia. Tras haberse vuelto impotente para actuar ofensivamente, ahora el país será invadido y devastado por las fuerzas de Babilonia bajo el mandato de Dios. Las actividades bélicas que Egipto había dirigido sobre otros territorios se vuelven ahora contra su propio suelo. Además, se señala el abandono y la deserción de sus mercenarios, la caída de sus ciudades y la humillación de su pueblo, aunque se anticipa una futura recuperación posterior al castigo.
Desarrollo del pasaje
Jeremías 46:14 marca el aviso de guerra que se proclama en diversas localidades importantes de Egipto, incluyendo lugares donde se habían refugiado judíos desobedeciendo mandatos divinos, mostrándoles que Egipto no será un refugio seguro. Esta alarma busca que el país se mantenga firme y se arme para enfrentar la amenaza que ya se manifiesta en los territorios vecinos, los cuales están siendo consumidos por la violencia. El llamado a la preparación indica que la invasión no es un rumor sino una realidad tangible que requiere acciones concretas para intentar resistir la destrucción que se avecina.
Nota de lectura
El mensaje refleja cómo las consecuencias de la injusticia y soberbia de una nación producen un retorno violento de la guerra hacia el propio territorio. Asimismo, evidencia la fidelidad del cumplimiento de la palabra profética y la soberanía divina sobre naciones y reyes. También llama la atención sobre la inutilidad del poder militar sin la protección divina y el abandono de alianzas que no se sostienen bajo la presión del castigo inevitable.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 46:13-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.