Jeremías 44:7
Ahora pues, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué cometen este gran mal contra sus propias vidas, para eliminar de ustedes a hombre y mujer, niño y lactante, de en medio de Judá, sin dejar remanente alguno?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Sin embargo, envié a ustedes a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: «No hagan esta cosa abominable que yo detesto».
5 Pero no escucharon ni inclinaron su oído para apartarse de su maldad, ni para dejar de quemar incienso a otros dioses.
6 Por eso se derramó mi furor y mi ira, y se encendió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; quedaron en ruinas y desoladas, tal como están hoy.
7 Ahora pues, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué cometen este gran mal contra sus propias vidas, para eliminar de ustedes a hombre y mujer, niño y lactante, de en medio de Judá, sin dejar remanente alguno?
8 ¿Por qué me provocan a ira con las obras de sus manos, quemando incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, adonde han ido a residir, para destruirse a sí mismos y llegar a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra?
9 ¿Han olvidado la maldad de sus padres, la maldad de los reyes de Judá, la maldad de sus esposas, su propia maldad y la maldad de sus esposas, cometida en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?
10 Hasta hoy no se han humillado, ni han temido, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos, que puse delante de ustedes y de sus padres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja una dura reprensión de Dios a los judíos dispersos en Egipto, recordándoles el grave daño que se hacen a sí mismos y a sus familias al persistir en la idolatría. Dios denuncia que su conducta traerá destrucción total, eliminando a hombres, mujeres, niños y lactantes de Judá, sin dejar sobrevivientes. Esto es una advertencia severa sobre las consecuencias espirituales y físicas de abandonar al único Dios verdadero por falsos ídolos.
Contexto literario
Jeremías 44:1-14 se sitúa en un momento en que judíos exiliados en Egipto, dispersos por varias localidades, persisten en adorar a dioses falsos, a pesar de las múltiples advertencias de Dios sobre el destino de Judá y Jerusalén, destrucción causada por la ira divina debido a su idolatría. Jeremías es enviado por Dios para confrontarlos y llamar su atención sobre la gravedad de su pecado y la desolación que ha sufrido su tierra por causa de esta infidelidad.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, Dios recuerda a los judíos en Egipto la destrucción de Judá y Jerusalén como resultado de su pecado, especialmente la idolatría. A pesar de las advertencias y profecías previas para que abandonaran estos pecados, ellos han persistido en quemar incienso a otros dioses incluso en tierras extranjeras. Esta continuación de pecado se presenta como un daño grave e irreversible, que no solo los afecta espiritualmente sino también a sus familias y a la continuidad de su pueblo. La pregunta retórica del versículo subraya la irracionalidad y gravedad del mal que cometen al condenarse a sí mismos y a sus descendientes a la aniquilación.
Nota de lectura
El pasaje enfatiza que alejarse de Dios y seguir prácticas idólatras no es sólo una ofensa espiritual, sino un acto que perjudica la propia existencia y esperanza del pueblo. Además, se observa que quienes intentan evadir las consecuencias de su desobediencia huyendo a lugares como Egipto encuentran allí nuevas tentaciones que agravan su situación, y que debido a esta obstinación serán consumidos por juicios semejantes a los que ya destruyeron Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 44:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.