Jeremías 41:15
Pero Ismael hijo de Netanías escapó de Johanán con ocho hombres y se fue a los amonitas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 reunieron a todos sus hombres y fueron a pelear contra Ismael, a quien encontraron junto a las grandes aguas que están en Gabaón.
13 Y sucedió que, cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán hijo de Carea y a todos los capitanes que lo acompañaban, se alegraron.
14 Entonces todo el pueblo que Ismael había llevado cautivo desde Mizpa se volvió y regresó, y se unió a Johanán hijo de Carea.
15 Pero Ismael hijo de Netanías escapó de Johanán con ocho hombres y se fue a los amonitas.
16 Entonces Johanán hijo de Carea y todos los capitanes que estaban con él tomaron a todo el resto del pueblo que habían recobrado de Ismael hijo de Netanías, desde Mizpa, después que éste mató a Gedalías hijo de Ahicam: hombres valientes, mujeres, niños y eunucos, a quienes había traído de Gabaón.
17 Partieron y se detuvieron en Gerut-quimham, junto a Belén, con la intención de ir y entrar en Egipto,
18 por temor a los caldeos, pues les tenían miedo, porque Ismael hijo de Netanías había matado a Gedalías hijo de Ahicam, a quien el rey de Babilonia había puesto como gobernador en la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 41:15 de Jeremías narra cómo Ismael, tras fracasar en su intento de retener a los cautivos, escapa con ocho hombres hacia los amonitas. Desde la perspectiva histórica, este episodio es parte de una serie de acontecimientos marcados por traiciones y luchas internas tras el asesinato de Gedalías, el gobernador designado. La acción de Ismael simboliza el abandono de Israel y el rechazo a establecer un gobierno estable en la tierra tras la caída de Jerusalén.
Contexto literario
El rango Jeremías 41:11-18 describe los eventos posteriores al asesinato de Gedalías por Ismael. Johanan, otro líder, responde intentando rescatar a los cautivos y enfrentarse a Ismael. Sin embargo, pese a algunos éxitos, predominan las divisiones políticas y la incertidumbre sobre a quién confiar la supervivencia del pueblo. Ismael huye, y luego Johanan decide llevar a la gente hacia Egipto, revelando así la inestabilidad interna y las malas decisiones que afectarán al pueblo de Judá.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, el comentarista señala que hubiese sido mejor que Johanan permaneciera junto a Gedalías para protegerlo y evitar más violencia, pero Johanan estaba ocupado en otra expedición. Al recibir noticias de las acciones de Ismael, Johanan reunió fuerzas para perseguirlo y liberó a los cautivos, quienes inmediatamente aprovecharon la oportunidad para escapar. Ismael, consciente de estar superado militarmente, huyó con solo ocho hombres hacia los amonitas, abandonando a su propia gente y traicionando su causa. Esta huida muestra la cobardía en contraste con su crueldad previa. Posteriormente, Johanan y los suyos decidieron dirigirse a Egipto, no por miedo legítimo a los babilonios sino como un intento de cubrir su intención original de abandonar la tierra prometida, evidenciando sus motivaciones equivocadas y el fracaso en establecer un gobierno fuerte y pacífico.
Nota de lectura
La historia refleja cómo la falta de unidad y las decisiones impulsivas pueden llevar a la pérdida del bienestar colectivo. La huida de Ismael con un pequeño grupo y la posterior marcha de Johanan a Egipto simbolizan la fractura y la vulnerabilidad del pueblo judío en medio del caos político y espiritual. El relato invita a reflexionar sobre la importancia de la prudencia, la fidelidad y la fortaleza en tiempos de crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 41:11-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.