Jeremías 39:17
Pero en aquel día te libraré, dice el Señor, y no serás entregado en manos de los hombres a quienes temes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 lo sacaron del patio de la prisión y lo entregaron a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo llevara a casa. Así habitó entre el pueblo.
15 Y la palabra del Señor vino a Jeremías, mientras estaba encerrado en el patio de la prisión, diciendo:
16 «Ve y habla a Ebed-melec el etíope, diciéndole: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Mira, yo haré que mis palabras se cumplan sobre esta ciudad para mal y no para bien; y sucederán en ese día ante tus ojos.
17 Pero en aquel día te libraré, dice el Señor, y no serás entregado en manos de los hombres a quienes temes.
18 Porque ciertamente te libraré; no caerás a espada, y tu vida será para ti como botín, porque confiaste en mí, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 39:17 se sitúa en un contexto de juicio y restauración durante la caída de Jerusalén. En medio de la destrucción y el miedo generalizado, Dios ofrece una promesa de liberación a Ebed-melec, un sirviente fiel que había mostrado compasión hacia Jeremías. Este mensaje expresa que, a pesar del desastre inminente, Dios cuidará y protegerá a quienes confían en Él y actúan con fidelidad, asegurando que no caerán en manos de sus enemistades temidas.
Contexto literario
El capítulo 39 de Jeremías narra la conquista de Jerusalén por Nabucodonosor y el destino de sus habitantes. En los versículos 11-18, se describe cómo Jeremías es preservado gracias a la protección del rey de Babilonia debido a su fidelidad a Dios. En este marco se incluye la promesa dirigida a Ebed-melec tras haber rescatado a Jeremías del calabozo, mostrando que Dios reconoce y recompensa actos de confianza y servicio durante tiempos de calamidad.
Desarrollo del pasaje
El relato pone en evidencia la providencia divina sobre Jeremías, quien, a pesar del colapso urbano y el temor de la gente, recibe un trato especial de parte de Nabucodonosor, quien ordena su liberación y cuidado. Esta provisión divina se extiende también a Ebed-melec, a quien se le asegura protección y liberación del desastre general como recompensa por su papel en salvar la vida del profeta. La confianza en Dios, demostrada por Ebed-melec, es presentada como la base del favor divino, al frente del temor humano. Así, Dios cumple sus promesas y honra la fidelidad demostrada incluso en circunstancias adversas, diferenciando el trato entre los justos y los wicked en medio del juicio.
Nota de lectura
Esta sección subraya cómo Dios administra justicia y misericordia simultáneamente: condena la desobediencia y corrupción que llevaron a la caída de Jerusalén, pero también cuida personalmente de sus servidores fieles. Además, resalta la justicia de Dios al reconocer y recompensar con protección a quienes actúan con valentía y confianza en Él, incluso cuando esto los lleva a enfrentar peligros. El episodio pone a Dios como garante soberano, quien aunque permite el juicio, preserva y libra conforme a su propósito y fidelidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 39:11-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.