Jeremías 16:11
Entonces les dirás: «Porque sus padres me abandonaron —dice el Señor—, y siguieron a otros dioses, los sirvieron y adoraron, me dejaron y no guardaron mi ley.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Tampoco entrarás en la casa de banquete, para sentarte con ellos a comer y a beber.
9 Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, haré cesar en este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de alegría y la voz de gozo, la voz del novio y la voz de la novia.»
10 Y sucederá que, cuando declares a este pueblo todas estas palabras, y ellos te pregunten: «¿Por qué ha pronunciado el Señor todo este gran mal contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad, o qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?»
11 Entonces les dirás: «Porque sus padres me abandonaron —dice el Señor—, y siguieron a otros dioses, los sirvieron y adoraron, me dejaron y no guardaron mi ley.»
12 «Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.»
13 Por eso los arrojaré de esta tierra a una tierra que no conocen, ni ustedes ni sus padres; y allí servirán a otros dioses día y noche, donde no les mostraré favor.
14 Por tanto, he aquí, vienen días —dice el Señor— en que no se dirá más: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto”;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 16:10-13 presenta un diálogo tenso entre Dios y su pueblo, donde se cuestiona la causa del juicio divino. En particular, el versículo 11 destaca la razón fundamental: el abandono de Dios por parte de sus antepasados, quienes se desviaron al adorar a otros dioses y no guardaron su ley. Este acto de infidelidad es la raíz del castigo que recae sobre sus descendientes. El texto muestra que no basta con reconocer que Dios tiene causa para juzgar, sino que se señala concretamente la infidelidad acumulada de generaciones como el motivo claro y justo del castigo.
Contexto literario
En Jeremías 16:10-13, se expone una queja del pueblo tras escuchar las palabras de maldición y castigo pronunciadas por Dios a través del profeta. La gente pregunta con incredulidad por qué sufren tales calamidades, negando o no reconociendo sus pecados. Dios responde mostrando que la culpa se origina en la desobediencia de sus padres, que abandonaron las leyes divinas para seguir religiones idolátricas. Además, el pueblo actual agravó la situación al repetir y superar estas transgresiones, asegurando la justificación del castigo y el exilio forzado a tierras desconocidas.
Desarrollo del pasaje
El pueblo cuestiona la severidad del juicio de Dios, pero la respuesta es clara: es justo y fundamentado porque la causa es la idolatría persistente desde sus antepasados, quienes rechazaron el pacto y la ley de Dios para adorar ídolos. Este pecado ancestral no fue corregido sino perpetuado con mayor gravedad por la generación actual, que no sólo repitió sino multiplicó las transgresiones. Por ello, la reprensión divina no es arbitraria, sino el cumplimiento de la advertencia hecha en la ley. El exilio a una tierra desconocida será consecuencia inevitable por no haber atendido el llamado a la conversión, y una severa lección espiritual que implica la pérdida del favor y bienestar que brinda la cercanía a Dios.
Nota de lectura
El pasaje refleja cómo la responsabilidad colectiva y generacional se vincula al castigo divino, mostrando que el abandono del pacto y la ley por parte de los antepasados produjo consecuencias en la descendencia. Además, evidencia la dificultad humana para reconocer el propio pecado cuando enfrenta la adversidad, prefiriendo cuestionar la justicia de Dios antes que admitir culpa. Esta perspectiva es importante para comprender la dinámica entre la infidelidad espiritual y sus repercusiones históricas en el pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:10-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.