Jeremías 14:16
Y el pueblo a quienes ellos profetizan será arrojado en las calles de Jerusalén a causa del hambre y la espada; no habrá quien los entierre, ni a ellos, ni a sus esposas, ni a sus hijos, ni a sus hijas; porque derramaré sobre ellos su maldad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios! Mira, los profetas les dicen: «No verán espada ni tendrán hambre, sino que les daré paz segura en este lugar».
14 Y el Señor me dijo: Los profetas profetizan mentira en mi nombre; no los envié, ni les mandé, ni les hablé; ellos les profetizan visión falsa, adivinación, vanidad y el engaño de su corazón.
15 Por tanto, así dice el Señor acerca de los profetas que profetizan en mi nombre, sin que yo los haya enviado, y que dicen: «No habrá espada ni hambre en esta tierra»: Con espada y con hambre serán consumidos esos profetas.
16 Y el pueblo a quienes ellos profetizan será arrojado en las calles de Jerusalén a causa del hambre y la espada; no habrá quien los entierre, ni a ellos, ni a sus esposas, ni a sus hijos, ni a sus hijas; porque derramaré sobre ellos su maldad.
17 Por tanto, les dirás esta palabra: «Que mis ojos derramen lágrimas día y noche, sin cesar; porque la virgen, hija de mi pueblo, ha sido quebrantada con gran quebranto, con una herida muy dolorosa».
18 Si salgo al campo, veo a los muertos por la espada; si entro en la ciudad, veo a los debilitados por el hambre. Tanto el profeta como el sacerdote vagan por una tierra que no conocen.
19 ¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin remedio? Esperábamos paz, pero no hubo bien; tiempo de sanidad, y he aquí turbación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 14:10-16 presenta un diálogo tenso entre Dios y el profeta respecto al estado del pueblo, destacando la negativa divina a aceptar sus plegarias por perdón. En especial, el versículo 16 muestra la consecuencia inevitable para el pueblo que ha elegido alejarse de Dios y seguir falsos profetas: serán expuestos en las calles de Jerusalén sin quienes los entierren, símbolo de la desolación y el juicio divino que pesa sobre ellos por su maldad. Esto enfatiza la justicia de Dios sobre aquellos que, a pesar de señales y advertencias, persisten en su rebeldía y no se arrepienten sinceramente.
Contexto literario
El versículo se enmarca en un contexto mayor donde Dios rechaza las súplicas intercesoras de Jeremías en favor de un pueblo infiel. A diferencia de antes, Dios ya no se reconoce a ese pueblo como suyo, pues han roto el pacto y persistido en sus caminos pecaminosos. Los profetas falsos engañan al pueblo con promesas de paz y seguridad, pero su mensaje carece de la autoridad divina, y ese engaño contribuye aún más a la ruina que se avecina. El castigo divino se manifiesta mediante la espada, el hambre y la pestilencia, mostrando la gravedad de su transgresión.
Desarrollo del pasaje
Jeremías intenta interceder y justificar la conducta del pueblo señalando la influencia negativa de los falsos profetas, sin embargo, Dios desestima esa excusa y aclara que ni las oraciones, ni los sacrificios ni los ayunos serán aceptados mientras su corazón permanezca en rebeldía. El juicio será severo: no solo los falsos profetas serán juzgados, sino también aquellos que se aferran a sus mensajes engañosos. La imagen deplorable de cadáveres sin sepultura en medio de las calles da cuenta del abandono total a consecuencia del castigo. Además, la expresión "derramaré sobre ellos su maldad" indica que la consecuencia es justa recompensa por la obstinación y los pecados cometidos.
Nota de lectura
Este pasaje muestra el contraste entre la clemencia que el profeta desea y la justicia divina ineludible. Subraya la responsabilidad individual y colectiva por la persistencia en el pecado y la negativa a escuchar palabras auténticas de Dios, frente a la tentación de creer en mensajes falsos que tranquilizan y prometen una falsa seguridad. La desolación y el abandono social reflejan la profunda ruptura entre Dios y el pueblo, y la gravedad del juicio aplicado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.