Isaías 58:3
Dicen: «¿Por qué hemos ayunado, y no lo ves? ¿Por qué hemos afligido nuestra alma, y no te das por enterado?» He aquí, en el día de su ayuno buscan su propio placer y exigen todo su trabajo a los demás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta y denuncia a mi pueblo su transgresión, a la casa de Jacob sus pecados.
2 Sin embargo, día tras día me buscan y se complacen en conocer mis caminos, como nación que hubiera obrado con justicia y no hubiera abandonado la ley de su Dios. Me piden juicios justos y se deleitan en acercarse a Dios.
3 Dicen: «¿Por qué hemos ayunado, y no lo ves? ¿Por qué hemos afligido nuestra alma, y no te das por enterado?» He aquí, en el día de su ayuno buscan su propio placer y exigen todo su trabajo a los demás.
4 He aquí, ayunan para contienda y debate, y para herir con el puño de maldad. No ayunen como hoy, si quieren que su voz sea oída en lo alto.
5 ¿Es este el ayuno que he escogido: un día en que la persona aflija su alma? ¿Que incline su cabeza como junco y extienda cilicio y ceniza debajo de sí? ¿Llamarás a esto ayuno y día agradable al Señor?
6 ¿No es más bien este el ayuno que he escogido: desatar las ligaduras de maldad, soltar las cargas pesadas, dejar libres a los oprimidos y romper todo yugo?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 58:3 expone una crítica severa hacia quienes practican el ayuno de manera hipócrita. A pesar de que proclaman ayunar y de afligir su alma, cuestionan por qué Dios no reconoce ni recompensa su ayuno. La observación principal es que, aunque muestran apariencias de devoción, en realidad buscan su propio beneficio y continúan oprimiendo a otros, lo que invalida su ayuno ante Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un diálogo en el que el pueblo de Israel expresa su frustración porque, a pesar de cumplir con las prácticas externas religiosas como el ayuno, no perciben la aprobación ni la intervención divina. El rango del análisis incluye Isaías 58:3-7, que detalla la conducta hipócrita de los ayunantes y contrasta esas acciones con el ayuno que Dios realmente desea.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que estas personas actúan como Caín, resentidos porque Dios no acepta su sacrificio, pues se enorgullecen excesivamente de su ayuno y esperan recompensa divina automática por ello. Sin embargo, su ayuno es inválido porque, a pesar de su aparente confesión, no abandonan sus pecados ni actúan con justicia. Siguen explotando a los demás, demandan trabajo sin compasión y fomentan conflictos entre sí. Sus manifestaciones externas de humillación, como afligir su alma, son solo fachada, sin implicar un verdadero cambio interior ni compromiso con la justicia y la misericordia. Por eso, Dios no ve ni acepta su ayuno.
Nota de lectura
El texto subraya que el ayuno verdadero trasciende la mera apariencia externa y requiere transformación ética y compasiva hacia el prójimo. Practicar el ayuno únicamente como rito sin justicia social ni sinceridad es considerado una ofensa para Dios y un autoengaño. La expectativa de aceptación divina basada solo en obras externas, sin integridad ni bondad práctica, es una grave equivocación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 58:3-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.