Isaías 57:5
Ustedes que se encienden con ídolos bajo todo árbol verde, que sacrifican a sus hijos en los valles, bajo las grietas de las peñas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entrará en la paz; descansarán en sus lechos, cada uno caminando en su rectitud.
3 Pero acérquense aquí, hijos de la hechicera, descendencia del adúltero y de la prostituta.
4 ¿Contra quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca y sacan la lengua? ¿No son ustedes hijos de rebelión, descendencia de mentira?
5 Ustedes que se encienden con ídolos bajo todo árbol verde, que sacrifican a sus hijos en los valles, bajo las grietas de las peñas.
6 Entre las piedras lisas del arroyo está tu porción; ellas son tu heredad. Aun a ellas has derramado ofrenda de libación y has presentado ofrenda de cereal. ¿Acaso habría de consolarme yo con esto?
7 Sobre un monte alto y elevado pusiste tu lecho; aun allí subiste para ofrecer sacrificio.
8 Y tras las puertas y los postes pusiste tu recuerdo; porque te descubriste a otro fuera de mí, y subiste; ensanchaste tu lecho, e hiciste pacto con ellos; amaste su lecho, dondequiera que lo viste.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 57:5 denuncia prácticas idólatras y abominables de aquella generación, destacando la adoración a ídolos bajo árboles verdes y el sacrificio de hijos en lugares oscuros y escondidos. Estas acciones reflejan una corrupción profunda y una infracción severa del pacto con Dios, expresando la idolatría no solo como una traición espiritual, sino también como un acto de crueldad y desenfreno moral. La referencia a estos lugares subraya la intención oculta y la naturaleza sombría de estos cultos, contrastando con la claridad y santidad que Dios demanda.
Contexto literario
El texto se enmarca dentro de un pasaje más amplio (Isaías 57:3-12) en el cual el profeta Isaías presenta una severa acusación contra una generación que ha abandonado fielmente a Dios, optando por prácticas idolátricas y alianzas profanas. Estos actos son considerados el resultado de un alejamiento ancestral y persistente de la fe verdadera. La idolatría se manifiesta en la adoración pública y privada, incluyendo sacrificios humanos y diferentes altares en montañas, valles y hogares, reflejando un apego total a figuras ajenas al Dios verdadero.
Desarrollo del pasaje
La acusación histórica destaca que este pueblo se había convertido en ‘hijos de la hechicera’, llevando connaturalmente la disposición hacia el pecado, especialmente hacia la idolatría y la traición a Dios. Adoraban ídolos en todos los ámbitos —bajo árboles verdes, en valles y peñas— ámbitos naturales que deberían conducir a conocer al único Dios. La intensidad de su devoción pagana se muestra también en que sacrificaban a sus hijos, redoblando la gravedad del pecado. Además, estos actos revelan no solo una idolatría esclavizante sino una crueldad extrema y un abandono completo de la justicia y misericordia divinas. Así, la imagen del sacrificio infantil en lugares ocultos habla del desenfreno y la corrupción ética de esa sociedad.
Nota de lectura
Este versículo simboliza la tragedia de una sociedad que, habiendo recibido conocimiento divino, eligió persistir en su idolatría con prácticas abominables, alejándose radicalmente de Dios. La denuncia no solo condena la idolatría en abstracto, sino también la forma en que ésta corrompe la vida social y moral, manifestada en sacrificios humanos y rechazo consciente de la misericordia divina. Revela la gravedad de apartarse de Dios para buscar seguridad y satisfacción en falsos dioses y alianzas temporales, reflejando un abandono del único camino hacia la verdadera vida y paz.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 57:3-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.