Isaías 47:13
Te has cansado de tantos consejos. Que se presenten ahora los astrólogos, los observadores de estrellas, los que pronostican cada mes, y te salven de lo que vendrá sobre ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Porque confiaste en tu maldad y dijiste: «Nadie me ve». Tu sabiduría y tu conocimiento te desviaron, y dijiste en tu corazón: «Yo soy, y fuera de mí no hay otra».
11 Por eso vendrá sobre ti el mal, y no sabrás de dónde proviene; caerá sobre ti la calamidad, y no podrás evitarla; de repente llegará sobre ti la desolación, sin que la puedas prever.
12 Permanece, pues, en tus encantamientos y en la multitud de tus hechicerías, en las que has trabajado desde tu juventud; quizá puedas sacar provecho, quizá puedas prevalecer.
13 Te has cansado de tantos consejos. Que se presenten ahora los astrólogos, los observadores de estrellas, los que pronostican cada mes, y te salven de lo que vendrá sobre ti.
14 Mira, serán como rastrojo; el fuego los consumirá, no podrán librarse del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse, ni fuego ante el cual sentarse.
15 Así serán para ti aquellos con quienes trabajaste, tus comerciantes desde tu juventud; cada uno irá por su camino, y no habrá quien te salve.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 47:13, dentro del contexto de Isaías 47:7-15, se denuncia la arrogancia y la falsa seguridad de Babilonia en sus propios recursos, especialmente en sus prácticas astrológicas y adivinatorias. Aunque Babilonia confiaba en sus astrólogos y en la predicción de los movimientos estelares para anticipar y evitar calamidades, el texto resalta que este saber no les brindó protección ni previsión real frente al juicio divino que se abatiría sobre ella. La multitud y variedad de consejeros ocultos y expertos en secretos no pudieron evitar su ruina, lo que subraya la futilidad de confiar en las artes adivinatorias en lugar de reconocer el poder soberano de Dios.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una denuncia contra Babilonia, enfatizando su orgullo, su riqueza ostentosa, su seguridad ilusoria y su dependencia en prácticas mágicas y astrológicas para mantener su poder. Babilonia, en su día de prosperidad, menospreciaba la advertencia divina y se apoyaba en sus sofisticadas artes ocultas para predecir su futuro, sin embargo, se le anuncia una destrucción súbita e inevitable por parte de Dios, que no puede ser detenida ni anticipada por sus medios humanos o mágicos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Babilonia poseía numerosas formas de adivinación: astrólogos, observadores de estrellas y pronosticadores mensuales, quienes eran reconocidos como autoridades y consejeros en la corte. A pesar de su formación y esfuerzos constantes, estas prácticas no lograron ofrecer seguridad ni consejo satisfactorio. Al contrario, agotaron a Babilonia en vainas consultas que solo aumentaron su confusión y ansiedad. Esto manifiesta la imposibilidad de escapar al juicio divino mediante la sabiduría humana o la magia. Su confianza en estas artes ocultas solo sirvió para intensificar su caída al no prestar atención a la palabra de Dios, mostrando que el verdadero conocimiento y protección están en manos de Dios y no en la astrología o la hechicería pagana.
Nota de lectura
La acusación contra Babilonia por confiar en la astrología y la magia destaca lo infundado de tales seguridades cuando se enfrentan a la soberanía de Dios. La crítica se extiende a quienes en la actualidad pudieran depositar más fe en pronósticos astrológicos o supersticiones que en la sabiduría bíblica. Babilonia, a pesar de su aparente sabiduría y muchos consejeros, no pudo prever ni evitar su rápida destrucción, ilustrando la futilidad de estas prácticas en comparación con la verdad divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 47:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.