Isaías 3:14
El Señor entrará en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus príncipes: «Ustedes han devorado la viña; el despojo del pobre está en sus casas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 ¡Ay del impío! Le irá mal, porque según la obra de sus manos le será pagado.
12 Mi pueblo: niños son sus opresores y mujeres los gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te extravían y confunden el camino de tus sendas.
13 El Señor se levanta para litigar, y está de pie para juzgar a su pueblo.
14 El Señor entrará en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus príncipes: «Ustedes han devorado la viña; el despojo del pobre está en sus casas».
15 «¿Qué hacen que despedazan a mi pueblo y muelen la cara de los pobres?» dice el Señor, Dios de los ejércitos.
16 Además, dice el Señor: «Por cuanto las hijas de Sion son altivas, caminan con cuello erguido y ojos desafiantes, dando pasos menudos y haciendo sonar los adornos de sus pies»,
17 Por eso, el Señor herirá con sarna la coronilla de las hijas de Sion, y descubrirá sus partes más íntimas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 3:14 denuncia la injusticia cometida por los líderes y ancianos de Israel, quienes han abusado de su autoridad para explotar a los pobres. La metáfora de "devorar la viña" simboliza cómo estos poderosos han robado y acumulado el despojo que debería pertenecer a los necesitados, causando un daño profundo a la comunidad y ofendiendo la justicia divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Isaías 3:9-15) donde se expone la controversia entre Dios y su pueblo debido a sus pecados, especialmente la corrupción y la opresión. Se enfatiza que Dios juzga severamente a quienes, teniendo el deber de proteger y guiar, se vuelven causantes de injusticia y sufrimiento entre los más vulnerables.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta tres aspectos fundamentales: primero, el pueblo y sus líderes han abrazado la impudencia en el pecado, perdiendo toda vergüenza y orgullo por sus malas acciones. Segundo, quienes debían ser guías y maestros, tanto sacerdotes como príncipes, han provocado el extravío del pueblo mediante malas enseñanzas o con un mal ejemplo, evitando el arrepentimiento. Finalmente, los jueces y ancianos, entendidos como responsables del orden, son aquí acusados de ser los mayores opresores, apropiándose indebidamente de lo que pertenecía al pueblo pobre, simbolizado por la "viña". Dios mismo se presenta como juez, dejando claro que ni el poder humano exime a nadie de su justo juicio. El sufrimiento visible de los oprimidos sirve de prueba irrefutable de la falta cometida por sus opresores.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la responsabilidad moral y social de los líderes ante Dios: deben cuidar y proteger al pueblo, no explotarlo. La impunidad de los corruptos no limita el juzgamiento divino, que es riguroso y justo. Además, la imagen de la viña refleja la tierra prometida y la justicia que debe imperar en ella, mientras que la crítica severa a la impudencia y arrogancia muestra cómo el pecado endurece el corazón y lleva al desastre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 3:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.