Isaías 3:13
El Señor se levanta para litigar, y está de pie para juzgar a su pueblo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Digan al justo que le irá bien, porque comerán el fruto de sus obras.
11 ¡Ay del impío! Le irá mal, porque según la obra de sus manos le será pagado.
12 Mi pueblo: niños son sus opresores y mujeres los gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te extravían y confunden el camino de tus sendas.
13 El Señor se levanta para litigar, y está de pie para juzgar a su pueblo.
14 El Señor entrará en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus príncipes: «Ustedes han devorado la viña; el despojo del pobre está en sus casas».
15 «¿Qué hacen que despedazan a mi pueblo y muelen la cara de los pobres?» dice el Señor, Dios de los ejércitos.
16 Además, dice el Señor: «Por cuanto las hijas de Sion son altivas, caminan con cuello erguido y ojos desafiantes, dando pasos menudos y haciendo sonar los adornos de sus pies»,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 3:13 presenta a Dios mismo como juez que toma posición activa para litigar y juzgar a su pueblo. Este acto divino ocurre en medio de un conflicto debido al pecado y la injusticia cometidos por la nación. Dios no es un juez lejano, sino que se levanta para confrontar directamente a los responsables del desorden social y moral, especialmente a líderes y jueces corruptos que oprimen al pueblo.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje más amplio (Isaías 3:9-15) que describe el enfrentamiento de Dios con la comunidad de Judá por sus pecados. El pueblo ha abandonado la vergüenza y la corrección, y sus guías (príncipes, sacerdotes y profetas) han engañado y conducido al error, mientras que los jueces que deberían proteger a los vulnerables se han convertido en sus opresores. Dios litiga contra su pueblo por las injusticias, señalando el daño sufrido por el alma y los efectos visibles en sus rostros y conductas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la controversia de Dios se basa en el pecado, que ha provocado sufrimiento y ruina, y en particular destaca la corrupción de líderes y jueces. Estos funcionarios, en lugar de proteger a los pobres, se aprovechan de ellos, aumentando la injusticia social. Dios se presenta de pie, listo para el juicio, subrayando su autoridad y determinación para reparar las violaciones cometidas. La evidencia contra los opresores es clara y visible, y aunque algunos creen que pueden evadir el juicio, Dios establece que cada uno recibirá conforme a sus obras. En este contexto, la postura activa de Dios refleja un llamado a la justicia y a la rendición de cuentas ante la perversión y el abuso de poder.
Nota de lectura
Es importante observar que la expresión de Dios 'levantándose para litigar' no es una figura para quedarse pasivo, sino que indica un compromiso dinámico en administrar justicia. La acción divina incluye tanto la acusación clara contra la corrupción social y moral como la garantía de que la justicia alcanzará a todos, especialmente a los líderes que traicionaron su función. Este versículo resalta la responsabilidad colectiva y personal ante Dios y sirve como advertencia de que el quebranto social no queda oculto ni sin consecuencia ante Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 3:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.