Isaías 29:9
Deténganse y asómbrense; quédense atónitos y griten. Están ebrios, pero no de vino; tambalean, pero no por licor fuerte.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Serás visitada por el Señor de los ejércitos con truenos, terremoto y gran estruendo, con tormenta, tempestad y llama de fuego devorador.
7 La multitud de todas las naciones que luchan contra Ariel, todos los que la atacan y su fortaleza, y la oprimen, serán como un sueño, como una visión nocturna.
8 Será como cuando un hombre hambriento sueña que come, pero al despertar su alma está vacía; o como cuando un hombre sediento sueña que bebe, pero al despertar está débil y su alma sigue sedienta. Así será la multitud de todas las naciones que luchan contra el monte Sion.
9 Deténganse y asómbrense; quédense atónitos y griten. Están ebrios, pero no de vino; tambalean, pero no por licor fuerte.
10 Porque el Señor ha derramado sobre ustedes un espíritu de profundo sueño, y ha cerrado sus ojos; ha cubierto a los profetas, a los jefes y a los videntes.
11 Toda la visión se ha vuelto para ustedes como palabras de un libro sellado, que se da a uno que sabe leer, y se le dice: «Lee esto, por favor», y él responde: «No puedo, porque está sellado».
12 Y se da el libro a quien no sabe leer, y se le dice: «Lee esto, por favor», y él responde: «No sé leer».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 29:9 describe una escena sorprendente donde el pueblo de Israel parece estar espiritualmente embriagado y aturdido, pero no por vino o bebidas fuertes, sino por la insensatez y la resistencia al mensaje divino. Esta imagen refleja la profunda ceguera y torpeza espiritual que afecta a una nación que, pese a contar con profetas, levitas e instrucciones divinas, no logra entender ni reaccionar adecuadamente a las advertencias de Dios. El pueblo se muestra incapaz de discernir su propio estado y se mantiene en una actitud de indiferencia y negación frente a las llamadas al arrepentimiento.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 29:9-16) que critica la actitud insensible y obstinada del pueblo de Judá. A pesar de contar con guías espirituales, revelaciones y apoyo para reformar su conducta, muchos rehúsan cambiar y viven como si estuvieran ebrios sin estarlo realmente. Esta situación es un signo de la soberbia y la apostasía de la nación, y una manifestación del juicio divino que provoca un endurecimiento y una negación sistemática a reconocer la voluntad de Dios.
Desarrollo del pasaje
La imagen de estar “ebrios, pero no de vino” simboliza un estado espiritual de confusión y alienación, en el que las personas tropiezan y tambalean sin una causa física evidente, evidenciando su insensibilidad a la palabra y la ley divina. Este estado de embriaguez espiritual es consecuencia de rechazar la luz que Dios les brinda mediante los profetas, volviéndose sordos y ciegos a sus mensajes. Además, esta resistencia lleva a Dios a permitir que se hundan en un sueño espiritual profundo como juicio, agravando su situación. La metáfora destaca que su estulticia y su rebeldía son tan patentes que deben ser motivo de asombro y alarma para los pocos que aún reflexionan con claridad. De esta manera, el versículo pone en evidencia la trágica condición de quienes, teniendo acceso a la verdad, prefieren ignorarla y vivir en engaños. También advierte sobre la gravedad de la hipocresía y falsa religiosidad, que aleja sincera comunión con Dios y conduce a la desorientación total.
Nota de lectura
El texto utiliza la analogía del estado de embriaguez para ilustrar un fenómeno espiritual de desconcierto y ceguera en el pueblo, no un mero problema físico. Además, llama la atención sobre la responsabilidad colectiva y la necesidad de que los conscientes clamen a Dios en favor de quienes están atrapados en esa insensatez, resaltando la intercesión y preocupación por la comunidad además del juicio. Por último, el versículo pone en relieve la paradoja de un pueblo con abundantes recursos espirituales que, sin embargo, permanece en la ignorancia y el desvarío.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 29:9-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.