Hechos 13:40
Cuídense, pues, de que no les sobrevenga lo que está dicho por los profetas:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Pero aquel a quien Dios resucitó no vio corrupción.
38 Sepan, pues, hermanos, que por medio de este hombre se les anuncia el perdón de los pecados;
39 y que de todo aquello por lo que no pudieron ser justificados por la ley de Moisés, en él es justificado todo el que cree.
40 Cuídense, pues, de que no les sobrevenga lo que está dicho por los profetas:
41 «Miren, burladores, asómbrense y perezcan; porque yo hago una obra en sus días, una obra que no creerán, aunque alguien se la cuente».
42 Cuando salían ellos de la sinagoga, los gentiles les rogaron que les hablaran de estas palabras el siguiente sábado.
43 Al disolverse la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes, hablándoles, los animaban a perseverar en la gracia de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 13:40, el apóstol advierte a su audiencia judía que deben ponerse en guardia para no experimentar lo que los profetas anunciaron, es decir, las consecuencias negativas de rechazar el mensaje de salvación. Esta advertencia se enmarca dentro del discurso de Pablo en la sinagoga de Antioquía de Pisidia, donde busca convencer a los oyentes de que Jesús es el Mesías prometido y que, al no aceptar esta verdad, podrían enfrentar juicio y castigo anticipados por las Escrituras.
Contexto literario
El versículo se sitúa en el relato de Hechos 13:14-41, donde Pablo y Bernabé visitan distintas ciudades y predican el evangelio. Luego de pasar brevemente por Perga, llegan a Antioquía de Pisidia, una ciudad con una comunidad judía significativa. Allí, durante la reunión de la sinagoga en sábado, son invitados a predicar y Pablo presenta un sermón que repasa la historia de Israel y su relación especial con Dios, para finalmente presentarlos a Jesús como la culminación y esperanza del pacto divino.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, Pablo, como parte de su estrategia para persuadir a los judíos, pone énfasis en la historia y privilegios que Dios concedió a Israel, destacando su elección, liberación y gobierno histórico. Luego, al llegar al punto del versículo 40, hace una fuerte exhortación para que no caigan en la repetición de los errores antiguos, que los profetas habían informado traerían consecuencias adversas. La advertencia es tomada de la Escritura profética, recordando a su audiencia que la rechazación de Jesús y el evangelio podría acarrearles un destino similar al de las generaciones anteriores que desobedecieron a Dios.
Nota de lectura
Este versículo refleja la conexión que Pablo establece entre el Antiguo Testamento y el mensaje del evangelio, mostrando respeto y continuidad con la tradición judía. También demuestra la cuidadosa aproximación de Pablo hacia los judíos, primero apelando a su identidad histórica y religiosa, para luego advertirlos con las mismas Escrituras que ellos veneran. La invitación a observar el sabbath y predicar en la sinagoga indica su deseo de diálogo y comunión con la comunidad judía antes de expandir el evangelio a los gentiles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.