Isaías 24:20
La tierra tambaleará como un borracho, será sacudida como una choza; su transgresión pesa sobre ella, caerá y no se levantará más.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Terror, foso y lazo se ciernen sobre ti, habitante de la tierra.
18 Y sucederá que el que huya del ruido del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en el lazo; porque las ventanas de lo alto están abiertas y tiemblan los cimientos de la tierra.
19 La tierra está completamente quebrantada, se deshace por completo, y tiembla con violencia.
20 La tierra tambaleará como un borracho, será sacudida como una choza; su transgresión pesa sobre ella, caerá y no se levantará más.
21 En aquel día, el Señor castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.
22 Serán reunidos como se juntan prisioneros en una fosa, encerrados en prisión, y después de muchos días serán visitados.
23 Entonces la luna se avergonzará y el sol se sonrojará, cuando el Señor de los ejércitos reine en el monte Sion y en Jerusalén, y delante de sus ancianos, gloriosamente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 24:20 usa una imagen poderosa para describir la inestabilidad y el juicio que sufre la tierra a causa del pecado acumulado sobre ella. La tierra se tambalea como un borracho, representando su inseguridad y vulnerabilidad, y es sacudida como una choza, algo frágil y débil que fácilmente se derrumba. Esta metáfora refleja cómo el peso del pecado y la transgresión ha llegado a un punto crítico, causando que la tierra misma no pueda sostenerse ni recuperarse, simbolizando la destrucción irreversible que será consecuencia del juicio divino.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en un pasaje de Isaías (24:16-23) que aborda el destino de toda la tierra y sus habitantes en tiempos de juicio y calamidad. El texto describe tanto la consolación para los justos, quienes mantienen su fe incluso en la adversidad, como el terror y la condena para los impíos. En este marco, se resalta la corrupción generalizada, el aumento de la iniquidad y la inestabilidad tanto social como natural, preparando el escenario para un juicio severo y universal.
Desarrollo del pasaje
El texto explica que el fracaso moral de la humanidad —la traición e infidelidad generalizadas— ha provocado que la tierra no solo sufra en lo social y espiritual, sino también físicamente. La tierra se agita y pierde su firmeza, manifestando un orden natural perturbado por la maldad humana. Esta caída es definitiva; la tierra caerá y no se levantará más, aludiendo a una transformación radical que culminará en un nuevo orden. El peso de la transgresión es tan grave que es comparable a un lastre invisible que carga con el destino de la humanidad y del mundo natural, que será derribado como una humilde choza sin valor para ser restaurada.
Nota de lectura
El lenguaje usado subraya la relación íntima entre la condición moral del hombre y el estado del mundo. La metáfora del tambaleo es didáctica: muestra que no hay estabilidad ni seguridad en un orden donde prevalece la injusticia. Además, la descripción anticipa un juicio donde no sólo las personas sino también el cosmos se ven afectados, reflejando el alcance total del pecado y la consiguiente necesidad de un cambio profundo y definitivo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 24:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.