Isaías 17:2
Las ciudades de Aroer quedarán desiertas; serán pasto para los rebaños, que se echarán allí sin que nadie los espante.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La carga contra Damasco. Mira, Damasco dejará de ser ciudad y quedará reducida a un montón de ruinas.
2 Las ciudades de Aroer quedarán desiertas; serán pasto para los rebaños, que se echarán allí sin que nadie los espante.
3 También cesará la fortaleza de Efraín, y el reino de Damasco, y el resto de Siria; serán como la gloria de los hijos de Israel, dice el Señor de los ejércitos.
4 Y en aquel día la gloria de Jacob se desvanecerá, y la gordura de su carne se volverá delgada.
5 Será como cuando el segador recoge el grano y siega las espigas con su brazo; será como quien recoge espigas en el valle de Refaim.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 17:2 describe el abandono total de las ciudades de Aroer, una región de Siria, tras la destrucción causada por una invasión. Estas ciudades quedan vacías, sin habitantes que las protejan o cuiden, al punto que se convierten en lugares en donde los rebaños se posan tranquilamente, sin temor a ser quedados o expulsados.
Contexto literario
Este versículo forma parte del mensaje que Isaías dirige contra Damasco y las tribus del norte de Israel (los diez tribus), quienes formaron una alianza contra Judá. El texto recoge un pronóstico de ruina para estas naciones y sus ciudades, en respuesta a sus pecados y conspiraciones contra el pueblo de Dios. La desolación se extiende desde la capital Siria hasta sus ciudades menores y fortificaciones, que serán destruidas o abandonadas, dando lugar a una transformación total en el uso de esos lugares.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que la desolación no solo implica destrucción física, sino también la evacuación forzosa o voluntaria de sus habitantes, quienes huyeron ante la amenaza invasora. Así, las ciudades de Aroer no quedaron simplemente vacías, sino que fueron tomadas literalmente por rebaños que se echaron allí sin ser molestados. Esto simboliza que el lugar de habitación humana se transformó en un pastoreo, una señal de ruina y desprecio, donde la vida urbana se sustituye por la animal. Este abandono causado por la violencia y el castigo divino resalta la gravedad del pecado y la justa sanción divina, pues es preferible que esos lugares sean ocupados por animales antes que por seres humanos que viven en rebelión contra Dios y la virtud.
Nota de lectura
El versículo refleja la triste consecuencia de alianzas injustas y de la rebelión contra Dios. La imagen de ciudades convertidas en pasto para rebaños es dramática y profunda: habla de la pérdida total de la gloria y seguridad que ofrecían esos lugares, recordándonos que el juicio de Dios puede llevar a la desaparición de aquello que se aparta de sus caminos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 17:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.