Isaías 13:16
Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas y sus mujeres violadas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Por eso haré temblar los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del Señor de los ejércitos y en el día de su ardiente ira.
14 Será como gacela perseguida, y como oveja sin pastor; cada uno se volverá a su propio pueblo, y cada uno huirá a su propia tierra.
15 Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que se una a ellos caerá a espada.
16 Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas y sus mujeres violadas.
17 Miren, yo incitaré contra ellos a los medos, que no valoran la plata ni se deleitan en el oro.
18 Con sus arcos destrozarán a los jóvenes; no tendrán piedad del fruto del vientre, ni sus ojos perdonarán a los niños.
19 Y Babilonia, la joya de los reinos, el esplendor y orgullo de los caldeos, será como cuando Dios destruyó Sodoma y Gomorra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 13:16 presenta una imagen impactante sobre la violencia y sufrimiento que caerán sobre Babilonia durante su caída, que es parte de un castigo divino. El versículo narra cómo los niños serán cruelmente asesinados ante los ojos de sus padres, las casas serán saqueadas y las mujeres violentadas. Esto refuerza la severidad del juicio que Dios permitirá sobre esa ciudad, reflejando tanto la brutalidad de la guerra como la justicia divina que responde a la maldad y opresión que Babilonia había ejercido, especialmente contra el pueblo de Dios.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de Isaías 13:6-18, un pasaje que describe con solemnidad y dramatismo la llegada del día del Señor contra Babilonia. Se anuncia un tiempo de justicia y venganza divina, cuando la arrogancia y el poder de Babilonia serán derribados. El contexto histórico detrás de esta profecía alude a la invasión de Babilonia por los medos y persas, quienes actuarán como instrumentos del juicio divino, ejecutando un castigo severo y sin misericordia debido a los pecados y la arrogancia de la nación babilónica.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que esta escena de violencia extrema simboliza la completa confusión, miedo y ruina que habrán de sufrir sus habitantes. Se destaca que Dios permite esta dura retribución por la opresión y crueldad ejercidas por Babilonia hacia su pueblo, subrayando que incluso los actos más crueles de esta ciudad serán devueltos en su propia medida. La brutalidad del castigo incluye la matanza indiscriminada de hombres, mujeres y niños, una práctica de la guerra brutal y despiadada, que refleja la justicia divina que actúa contra la maldad manifiesta. Esta profecía también evidencia que, aunque los actos de violencia son horribles, son permitidos por Dios para cumplir con un propósito justo, manifestando así su soberanía incluso en el castigo y la calamidad.
Nota de lectura
El pasaje ilustra la severidad del juicio divino y la justicia que sobrevendrá sobre una nación orgullosa y cruel como Babilonia. El abuso de los niños y las mujeres, aunque terriblemente impactante, es presentado como una consecuencia directa de la naturaleza implacable del juicio divino sobre la opresión y el pecado. Esto refleja cómo, en el marco bíblico, la retribución por la maldad puede manifestarse en formas terribles, para que haya un reconocimiento claro de la justicia como principio fundamental de la soberanía de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.