Isaías 11:7
La vaca y la osa pacerán, sus crías se recostarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Sino que con justicia juzgará a los pobres, y con equidad reprenderá a los mansos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío.
5 La justicia será el cinto de sus lomos, y la fidelidad el cinturón de su cintura.
6 El lobo morará con el cordero, y el leopardo se recostará junto al cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico estarán juntos, y un niño pequeño los guiará.
7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se recostarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
8 El niño de pecho jugará junto al agujero de la víbora, y el niño destetado pondrá su mano en la cueva de la serpiente venenosa.
9 No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte, porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor, como las aguas cubren el mar.
10 En aquel día, la raíz de Isaí será un estandarte para los pueblos; las naciones la buscarán, y su descanso será glorioso.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 11:7 describe una imagen de paz y armonía universal en el reino mesiánico, donde animales tradicionalmente enemigos conviven sin agresión: la vaca y la osa pacen juntas, sus crías se recuestan juntas y el león come paja como el buey. Esta escena simboliza la transformación radical del orden natural y social bajo el gobierno justo del Mesías. La vaca y la osa representando fuerzas opuestas conviven en tranquilidad, y el león, depredador, se comporta como animal pacífico, lo que evoca el fin de toda violencia y hostilidad.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje mayor (Isaías 11:1-9) que anuncia la llegada de un descendiente de David, el Mesías, quien gobernará con justicia y sabiduría inspiradas por el Espíritu de Dios sobre él. En el contexto histórico de aflicción y disminución del linaje davídico, se promete un reino de paz, donde la justicia divina restablecerá el orden en la creación y entre los hombres. Este reino trae consuelo ante la opresión y el sufrimiento, apuntando a una era de perfecta reconciliación y seguridad bajo el liderazgo mesiánico.
Desarrollo del pasaje
El pasaje anticipa que este Mesías surgiría de la familia de David, aunque en humildad y desde un estado disminuido, como un 'retoño' o 'vara' de Jesse. Él sería revestido del Espíritu de Dios, dotado de sabiduría, poder, temor de Dios y justicia para gobernar con equidad. La transformación que anuncia Isaías 11:7 es consecuencia directa del carácter y administración justa del Mesías: su gobierno traerá tal paz que incluso las relaciones naturales de depredador y presa se invertirán y armonizarán. Esto ilustra el impacto total y radical que tendrá su reinado, instaurando una era donde la enemistad y violencia serán superadas. La imagen también refleja la suavización de los corazones y la disposición para la instrucción y la paz que produce el conocimiento de Dios.
Nota de lectura
La visión expresada en Isaías 11:7, aunque descrita en términos zoológicos y figurativos, tiene un profundo significado teológico respecto a la esperanza mesiánica y la restauración universal. No debe tomarse como una descripción literal y contemporánea, sino como una metáfora para subrayar la erradicación definitiva del conflicto y la instauración de armonía en todos los niveles: natural, social y espiritual. Esta paz se relaciona con la justicia y sabiduría del Mesías, y apunta a una esperanza futura para el pueblo de Dios y la creación entera.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 11:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.