Hebreos 2:14
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el poder de la muerte, es decir, al diablo,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Porque tanto el que santifica como los que son santificados, todos proceden de uno; por eso no se avergüenza de llamarlos hermanos,
12 diciendo: «Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación cantaré himnos a ti.»
13 Y otra vez: «Pondré mi confianza en él.» Y de nuevo: «Aquí estoy yo, y los hijos que Dios me ha dado.»
14 Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el poder de la muerte, es decir, al diablo,
15 y liberar a todos los que, por temor a la muerte, durante toda la vida estaban sujetos a esclavitud.
16 Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham.
17 Por eso, debía ser en todo semejante a sus hermanos, para llegar a ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hebreos 2:14 se destaca que Cristo asumió la naturaleza humana —carne y sangre— para poder destruir, mediante su muerte, al enemigo de la muerte, el diablo. Esto subraya que, aunque Jesús es Dios eterno, tomó una naturaleza humana real, no angelical, para cumplir su misión redentora. Tomar la naturaleza humana era esencial porque sólo aquella que ha pecado podía sufrir por el pecado y restaurar la esperanza y salvación para la humanidad. La participación de Cristo en la carne y la sangre permite que su sacrificio sea eficaz para liberar a las personas de la esclavitud del miedo a la muerte y del poder maligno.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Hebreos 2:14-18) que explica la encarnación de Cristo y sus propósitos. El autor argumenta que Jesús no se hizo semejante a los ángeles, sino a los descendientes de Abraham, para poder redimir a los hombres. La reflexión nace en una época donde los lectores debían comprender el significado y la necesidad de que Dios encarnara en humanidad para enfrentar la realidad del pecado y la muerte.
Desarrollo del pasaje
La encarnación de Cristo implica que Él, aunque divino, asumió plenamente la naturaleza humana al participar de carne y sangre. Esto fue necesario para confrontar y vencer al diablo, quien tiene el poder sobre la muerte por medio del pecado. Cristo no es simplemente un ser celestial que desciende, sino que se identifica profundamente con la condición humana, capaz de sufrir, morir y ofrecer un sacrificio verdadero que satisface la justicia divina. Al destruir ese poder que el diablo ejercía, libera a los creyentes del temor a la muerte y restablece una relación reconciliada con Dios. Esta obra también prepara el camino para que Cristo sea un sumo sacerdote misericordioso y fiel, capaz de ayudar a los que enfrentan tentaciones y dificultades.
Nota de lectura
Es importante notar que Jesús no asumió la naturaleza angelical porque ésta no podía ser la base para una redención humana; sólo la naturaleza humana caída podía ser restaurada mediante su sacrificio. La destrucción del poder del diablo se entiende como una liberación efectiva, aunque temporalmente el mal no desaparezca por completo. La participación de Cristo en la carne y sangre asegura que su sacrificio es plenamente apropiado y suficiente para todos los que acogen su gracia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hebrews 2:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.