Génesis 9:4
Pero carne con su vida, es decir, con su sangre, no comerán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra».
2 El temor y el terror de ustedes estará sobre toda bestia de la tierra, sobre toda ave del cielo, sobre todo lo que se mueve en la tierra y sobre todos los peces del mar; en sus manos son entregados.
3 Todo lo que se mueve y tiene vida les servirá de alimento; así como las plantas verdes, todo se lo he dado para ustedes.
4 Pero carne con su vida, es decir, con su sangre, no comerán.
5 Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de sus vidas; la pediré de mano de toda bestia, y de mano del hombre; de mano de cada hermano pediré la vida del hombre.
6 El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios hizo él al hombre.
7 Y ustedes, sean fecundos y multiplíquense; llenen abundantemente la tierra y multiplíquense en ella.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 9:4 establece una restricción específica dentro del permiso general concedido a la humanidad para comer carne después del diluvio: no deben consumir carne que contenga su vida, es decir, su sangre. Esta limitación busca respetar la vida que Dios ha puesto en la sangre, evitando prácticas dañinas y crueles en el consumo de alimentos. La prohibición refuerza que, aunque los humanos tienen autoridad sobre los animales, siguen sujetos a la ley del Creador y deben actuar con moderación y respeto hacia las criaturas vivientes.
Contexto literario
Después del diluvio, Dios bendice a Noé y sus descendientes para que repoblen la tierra y les entrega dominio sobre los animales para su beneficio. Este capítulo representa un nuevo comienzo para la humanidad, con un mandato renovado para fructificar y multiplicarse. Además, se concede la autorización para usar animales como alimento, ampliando la dieta humana ante las posibles limitaciones de la tierra post-diluvio. Sin embargo, esta concesión lleva consigo regulaciones para proteger la vida y mantener el orden establecido por Dios, como lo señala el conjunto de normas que forman un pacto fundamental para la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El versículo aclara que no se debe comer carne con su sangre, lo que indica un respeto particular hacia la vida contenida en ella. Esta disposición sirve para prevenir el consumo impulsivo o cruel, y para recordar que la vida humana y animal está bajo la soberanía divina. Es un llamado a no abusar de los animales ni de la libertad otorgada, consumiendo sus cuerpos de manera completa y honesta. La ley traslada la importancia del respeto hacia la vida al ámbito alimenticio y moral, vinculando la obediencia con una vida ordenada y bajo la autoridad de Dios. Esta medida también tiene un trasfondo de respeto litúrgico, dado que la sangre, en leyes posteriores, aparece relacionada con la vida y sacrificios, subrayando que no debe ser tratado como algo común.
Nota de lectura
Esta ordenanza refleja la intención divina de equilibrar la libertad concedida al ser humano con límites éticos que apuntan a la preservación de la vida y al reconocimiento del orden creado. Aunque el consumo de carne es permitido, se subraya que hay un respeto que debe mantenerse hacia la vida y la soberanía de Dios. Además, esta norma prepara el camino para las posteriores leyes ceremoniales y éticas que se desarrollarán en la historia bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 9:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.