Hechos 15:20
sino escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, de la inmoralidad sexual, de lo estrangulado y de la sangre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles sobre quienes es invocado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.
18 Conocidas son para Dios todas sus obras desde el principio del mundo.
19 Por tanto, juzgo que no debemos inquietar a los que, de entre los gentiles, se convierten a Dios,
20 sino escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, de la inmoralidad sexual, de lo estrangulado y de la sangre.
21 Porque Moisés, desde tiempos antiguos, tiene en cada ciudad quienes lo predican, siendo leído en las sinagogas cada día de reposo.
22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos.
23 Y enviaron por medio de ellos esta carta: «Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia: saludos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del concilio registrado en Hechos 15:6-21, se discute si los gentiles convertidos debían cumplir con la ley judía, especialmente la circuncisión. El versículo 20 recoge una decisión práctica: en lugar de imponerles toda la ley, se les recomendaba abstenerse de ciertas prácticas prohibidas, como la idolatría, la inmoralidad sexual, el consumo de animales estrangulados y la sangre. Esto se establece como un compromiso para facilitar la convivencia entre creyentes judíos y gentiles y proteger a estos últimos de caer en prácticas abominables desde el punto de vista del judaísmo y la ética cristiana naciente.
Contexto literario
El pasaje se sitúa durante una reunión conjunta de apóstoles y presbíteros, donde se buscaba resolver una controversia importante: la exigencia de la circuncisión y la observancia de la ley mosaica para los gentiles convertidos. La discusión había sido profunda y plural, con intervenciones de Pedro, Pablo, Bernabé y el propio Santiago, quien propuso una resolución conciliadora. En ese marco, se acuerda no imponer la ley completa, sino evitar ciertas contaminaciones que afectan la unidad y la santidad comunitaria.
Desarrollo del pasaje
Los creyentes, principalmente gentiles, debían abstenerse de las contaminaciones relacionadas con los ídolos, entendidas no solo como objetos físicos sino como prácticas de culto pagano, de la inmoralidad sexual que atentaba contra la pureza de vida, y de comer animales estrangulados o con sangre, prácticas que podían asociarse con idolatría o rituales paganos. Esta abstinencia buscaba mantener la comunión respetuosa con las raíces judías del cristianismo y evitar escándalos o dificultades innecesarias para la integración. La decisión revela un espíritu de flexibilidad y sabiduría pastoral para unificar a la creciente iglesia, basándose en principios morales y en la gracia como camino común de salvación.
Nota de lectura
El concilio de Jerusalén es un modelo de diálogo plural y consideración en la toma de decisiones dentro de la iglesia primitiva. Se destacan el respeto mutuo entre apóstoles y presbíteros y la importancia de buscar consenso sin imponer cargas excesivas. La elección de las prohibiciones refleja una preocupación tanto teológica como social, para preservar la identidad y la unidad del cuerpo de Cristo en un contexto diverso y multicultural.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 15:6-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.