Génesis 46:32
«Y les diré que son pastores, porque han sido hombres de ganado; han traído sus rebaños, sus vacas y todo lo que poseen».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 José preparó su carro y subió a recibir a Israel, su padre, en Gosén. Se presentó ante él, se echó sobre su cuello y lloró largamente.
30 Entonces Israel dijo a José: «Ahora puedo morir, después de haber visto tu rostro, pues aún vives».
31 Y José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré y lo anunciaré a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí”.
32 «Y les diré que son pastores, porque han sido hombres de ganado; han traído sus rebaños, sus vacas y todo lo que poseen».
33 «Y sucederá que cuando Faraón los llame y les pregunte: ‘¿Cuál es su ocupación?’»,
34 «Responderán: ‘Tus siervos han sido hombres de ganado desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres’, para que puedan habitar en la tierra de Gosén; porque todo pastor de ovejas es abominación para los egipcios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje relata la llegada de Jacob y su familia a Egipto, donde se encuentran con José. Es un momento de gran alegría y reconciliación familiar tras años de separación. Se destaca la prudencia de Jacob al enviar a Judá antes para anunciar su llegada, mostrando respeto hacia la autoridad egipcia. José demuestra profundo respeto y amor filial al recibir a su padre con lágrimas y honor, evidenciando la importancia del vínculo familiar.
Contexto literario
Genesis 46:28-34 narra el viaje de Jacob y sus hijos a Egipto durante una época de hambruna, buscando refugio bajo la protección de faraón, gracias a la posición de José como gobernador. En este contexto, se detalla la presentación y acomodación de la familia de Jacob en la tierra de Gosén, un área destinada a pastores, su antigua ocupación.
Desarrollo del pasaje
El versículo 32 explica que los hombres de la familia de Jacob son pastores, acostumbrados a cuidar ganado, y que trajeron consigo sus rebaños y vacas. José busca establecer a sus hermanos en un lugar apartado, Gosén, que era apropiado para su modo de vida y con pastos adecuados. Esta decisión refleja un deseo de proteger sus costumbres, evitar conflictos con los egipcios a quienes la profesión de pastor les resultaba despreciable, y mantener viva la identidad familiar y la conexión con la tierra prometida. Además, José opta por que sus hermanos continúen en su oficio tradicional en lugar de buscar cargos elevados, preservando así su integridad y evitando la envidia de los egipcios.
Nota de lectura
El pasaje subraya la importancia del respeto hacia las autoridades, la fidelidad a las raíces y la dignidad de un trabajo honesto. La historia muestra cómo, a pesar de las circunstancias difíciles y las diferencias culturales, la familia se mantiene unida y adaptada a su situación sin renunciar a su identidad y valores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 46:28-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.