Génesis 43:31
Luego se lavó el rostro, salió y, controlándose, dijo: «Sirvan la comida».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Ellos respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien; aún vive». Y se inclinaron y se postraron.
29 Alzando José sus ojos, vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre, y preguntó: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «Dios te conceda gracia, hijo mío».
30 Entonces José se apresuró, porque se conmovió profundamente por su hermano, y buscó un lugar donde llorar. Entró en su cámara y allí lloró.
31 Luego se lavó el rostro, salió y, controlándose, dijo: «Sirvan la comida».
32 Y le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, aparte; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.
33 Se sentaron ante él, el primogénito conforme a su derecho de nacimiento y el menor según su edad; y los hombres se miraban asombrados unos a otros.
34 Él tomó porciones de lo que tenía delante y se las envió; pero la porción de Benjamín era cinco veces mayor que la de los demás. Bebieron y se alegraron con él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 43:31 se sitúa en una escena donde José, después de recibir a sus hermanos, se lava el rostro para recuperar compostura y, controlando sus emociones, invita a servir la comida. Este gesto refleja su esfuerzo por dominar una profunda agitación interna causada por el reencuentro inesperado y tenso con sus hermanos. La acción de lavarse el rostro simboliza una pausa para calmarse y asumir el papel de anfitrión en una situación llena de sentimientos encontrados, como tristeza, alegría y preocupación.
Contexto literario
El contexto inmediato de Génesis 43:26-34 narra la llegada de los hermanos de José a Egipto con sus ofrendas y la advertencia de su padre Jacob de dirigirse con respeto al hombre que gobierna esas tierras. José los recibe con gran respeto y hospitalidad, a pesar de que ellos no saben aún que se trata de su hermano. En este pasaje se manifiestan las tensiones familiares, la estima que tienen hacia José y la manifestación de su autoridad y benevolencia. Además, se evidencia la distancia cultural entre hebreos y egipcios, con la separación de sus mesas durante la comida.
Desarrollo del pasaje
En medio de esta compleja escena, José demuestra múltiples facetas: por un lado, su hospitalidad al preparar una comida abundante y fértil para sus hermanos; por otro, su control emocional al ocultar sus lágrimas y sentimientos para mantener la compostura pública. La separación de las mesas subraya diferencias culturales y sociales, mientras que la atención especial a Benjamín refleja su cariño fraternal. El lavado del rostro simboliza el intento deliberado de José de ocultar sus emociones para actuar como un líder digno y amable. Este versículo enfatiza que, aunque externamente muestra dominio y respeto hacia sus hermanos, internamente vive una conmoción profunda que intenta contener para preservar la armonía del encuentro.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la humanidad de José, quien expresa sus emociones, pero también sabe contenerlas para desempeñar su rol social. La escena muestra la importancia de la hospitalidad y el respeto en un contexto de tensiones familiares y culturales. Además, la distinción de las mesas refleja cómo las diferencias étnicas y costumbres influyen en las relaciones sociales y la convivencia. La historia invita a reflexionar sobre el manejo de las emociones en situaciones difíciles y la relevancia del respeto mutuo en las relaciones familiares y comunitarias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:26-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.