Génesis 40:11
La copa de Faraón estaba en mi mano; tomé las uvas, las exprimí en la copa de Faraón y puse la copa en la mano de Faraón».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Ellos le respondieron: «Hemos soñado un sueño, pero no hay quien lo interprete». José les dijo: «¿No pertenecen las interpretaciones a Dios? Por favor, cuéntenme sus sueños».
9 Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José y le dijo: «En mi sueño, he aquí, una vid estaba delante de mí;
10 y en la vid había tres ramas; y como si brotaran, sus flores se abrían, y sus racimos maduraban uvas.
11 La copa de Faraón estaba en mi mano; tomé las uvas, las exprimí en la copa de Faraón y puse la copa en la mano de Faraón».
12 José le dijo: «Esta es la interpretación: las tres ramas son tres días.
13 Dentro de tres días, Faraón levantará tu cabeza, te restituirá a tu puesto y pondrás la copa en la mano de Faraón, como antes solías hacerlo cuando eras su copero.
14 Pero acuérdate de mí cuando te vaya bien, y te ruego que muestres bondad conmigo, y hagas mención de mí ante Faraón, y me saques de esta casa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 40:11 relata la acción de José vertiendo el jugo de uvas exprimidas en la copa del Faraón, dentro del contexto del sueño del copero del Faraón que José interpreta. Esta imagen concreta ilustra el simbolismo directo del sueño: la restauración del copero a su posición, representada por la copa real en su mano. El comentarista destaca que tales sueños, dados simultáneamente a dos prisioneros, fueron manifestaciones de la providencia divina que utiliza incluso las circunstancias adversas para desplegar su plan.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Génesis 40:5-19) describe cómo Dios entregó sueños significativos a dos oficiales encarcelados del faraón, en la misma noche, inquietándolos profundamente. José, también prisionero, muestra empatía y deseo de ayudar, interpretando los sueños como un don divino y confiando la gloria de la interpretación a Dios. El sueño del copero, en particular, presagia su pronta liberación y restauración, mientras que el sueño del panadero anuncia un destino fatal.
Desarrollo del pasaje
En Génesis 40:11, José explica al copero que él vio la copa del Faraón en su mano, expresó las uvas en ella y le entregó la copa al Faraón, reflejando la visión del copero respecto a su regreso a la posición real. Este detalle muestra el estilo claro y directo de los sueños y sus interpretaciones en la narrativa bíblica, donde los elementos concretos simbolizan futuros acontecimientos. José no pretende atribuirse la interpretación, sino que la presenta como un mensaje de Dios, lo cual reitera el concepto de que Dios puede acceder a los corazones humanos y hablarles por medio de sueños para cumplir sus propósitos. Además, la reacción de tristeza de los prisioneros antes de la interpretación indica que la revelación de Dios también puede traer pesar antes de la esperanza o el juicio.
Nota de lectura
Se destaca que José, a pesar de estar en prisión, actúa con compasión y prudencia, y que su interpretación correcta genera en él una esperanza para la libertad futura, la cual solicita con humildad al copero. Esta historia nos muestra que incluso en situaciones de sufrimiento y aparente abandono, la providencia divina se manifiesta y permite que sus siervos actúen con fe y paciencia, confiando en que Dios tiene el control de la historia aunque no lo vean aún completo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 40:5-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.