Génesis 31:55
Y Labán se levantó de madrugada, besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego Labán partió y regresó a su lugar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
52 Que este montón sea testigo y esta columna testigo de que yo no pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de esta columna hacia mí para hacer daño.
53 El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de su padre, juzgue entre nosotros». Y Jacob juró por el Temor de su padre Isaac.
54 Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes para comer pan; comieron pan y pasaron la noche en el monte.
55 Y Labán se levantó de madrugada, besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. Luego Labán partió y regresó a su lugar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 31:43-55 describe la resolución tensa entre Labán y Jacob tras una serie de conflictos familiares y patrimoniales. Labán, aunque incapaz de justificar sus acciones ni culpar a Jacob, reconoce implícitamente su injusticia y decide poner fin a la disputa sin admitir culpa ni ofrecer reparación. En el versículo 31:55, Labán, tras levantarse temprano, muestra un gesto afectuoso hacia sus hijos e hijas, los besa y los bendice, y luego regresa a su tierra, simbolizando el cierre pacífico del conflicto.
Contexto literario
El contexto histórico abarca la confrontación entre Labán y Jacob, marcada por acusaciones y resentimientos. Labán siente culpa, pero no busca reconciliación sincera sino evitar discutir más. Se establece un pacto de amistad donde Jacob se compromete a tratar bien a sus esposas y no ser hostil con Labán. Se celebran rituales solemnes para sellar el acuerdo, incluyendo la erección de un monumento, sacrificios y un banquete conjunto, con invocaciones a Dios como testigo y juez de la alianza.
Desarrollo del pasaje
En este episodio, Labán intenta suavizar la situación manifestando afecto hacia sus hijos e hijas, aunque previamente los había tratado en forma distante. Este acto puede interpretarse como un reconocimiento indirecto de la obligación moral que tenía hacia ellos. Luego, Labán parte pacíficamente, lo que sugiere que, aunque no admite errores, acepta la nueva situación y respeta el pacto. Este cierre enfatiza la valía de la paz y el perdón, incluso cuando las heridas y faltas persisten. La unión o separación entre familias y comunidades depende muchas veces de la disposición a reconciliar y olvidar agravios.
Nota de lectura
Aunque Labán muestra un gesto de despedida afectuosa y bendición, la raíz del conflicto era su comportamiento inconsistente y la falta de reconocimiento pleno de sus errores. La reconciliación fue posible a través de actos públicos y símbolos que promovían la confianza y compromiso mutuo. Este relato refleja la complejidad de las relaciones humanas donde la verdad y la justicia pueden no expresarse abiertamente, pero la búsqueda de paz prevalece como valor esencial. La narrativa también destaca la importancia de confiar en Dios como juez supremo entre las partes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 31:43-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.