Génesis 31:51
Y Labán dijo a Jacob: «Mira este montón y observa esta columna que he puesto entre tú y yo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
48 Y Labán dijo: «Este montón es testigo entre tú y yo hoy». Por eso fue llamado Galeed.
49 y Mizpa, porque dijo: «Que el Señor vigile entre tú y yo cuando estemos ausentes el uno del otro».
50 Si afliges a mis hijas, o si tomas otras esposas además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira, Dios es testigo entre tú y yo».
51 Y Labán dijo a Jacob: «Mira este montón y observa esta columna que he puesto entre tú y yo.
52 Que este montón sea testigo y esta columna testigo de que yo no pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de esta columna hacia mí para hacer daño.
53 El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de su padre, juzgue entre nosotros». Y Jacob juró por el Temor de su padre Isaac.
54 Entonces Jacob ofreció un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes para comer pan; comieron pan y pasaron la noche en el monte.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 31:51, Laban señala a Jacob un montón de piedras y una columna que ha levantado entre ellos como testigos del pacto que acaban de formar. Este gesto simbólico representa un pacto que busca poner fin a las disputas entre los dos, estableciendo una frontera y una relación basada en el respeto mutuo y la paz. La acción de Laban refleja una intención de reconciliación, aunque no implica un reconocimiento explícito de sus faltas pasadas.
Contexto literario
El versículo forma parte de un diálogo mayor en Génesis 31:43-55, donde después de años de conflictos por bienes y familia, Jacob confronta a Laban por injusticias y engaños. Ante la acusación, Laban no se defiende ni pide perdón, sino que más bien intenta cerrar el conflicto con palabras de aparente buena voluntad y proponen un pacto para evitar futuras hostilidades, resaltando el valor de la paz y la protección hacia las esposas e hijos de Jacob.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, Laban utiliza la colocación visible de un montón de piedras y una columna como símbolos duraderos de un acuerdo verbal. Esta práctica era común en la antigüedad para preservar la memoria de los pactos en ausencia de escritura formal. La elección de estos elementos subraya la seriedad del compromiso entre ambos, implicando que Dios observe y juzgue si alguno incumpliera lo pactado. La designación del lugar como
Nota de lectura
El pacto incluye compromisos mutuos: Jacob promete no afligir a sus esposas ni tomar otras mujeres, mientras acuerdan no actuar como enemigos. Aunque Laban no admite culpa, la construcción del pacto refleja un reconocimiento tácito de la necesidad de coexistir pacíficamente. Finalmente, tras establecerse el acuerdo con estos símbolos y palabras, ambos se separan en paz, evidenciando que la reconciliación y el respeto mutuo fueron el objetivo principal de este encuentro.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 31:43-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.