Génesis 12:5
Abram tomó a Sarai, su esposa, a Lot, hijo de su hermano, todas las posesiones que habían acumulado y las personas que habían adquirido en Harán, y partieron hacia la tierra de Canaán. Llegaron a la tierra de Canaán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre; serás bendición».
3 «Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan; y en ti serán bendecidas todas las familias de la tierra».
4 Abram partió, tal como el Señor le había ordenado, y Lot lo acompañó. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.
5 Abram tomó a Sarai, su esposa, a Lot, hijo de su hermano, todas las posesiones que habían acumulado y las personas que habían adquirido en Harán, y partieron hacia la tierra de Canaán. Llegaron a la tierra de Canaán.
6 Abram recorrió la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More. En aquel tiempo, el cananeo habitaba en la tierra.
7 El Señor se le apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia daré esta tierra». Allí edificó un altar al Señor, que se le había manifestado.
8 De allí se trasladó a la región montañosa al oriente de Betel, y plantó su tienda, con Betel al occidente y Hai al oriente. Allí edificó un altar al Señor e invocó su nombre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 12:5 describe la obediente partida de Abram con su esposa Sarai, su sobrino Lot, todas sus posesiones acumuladas y las personas bajo su cuidado, hacia la tierra de Canaán. Este acto es una expresión clara de fe y sumisión a la llamada divina, evidenciando un cambio radical en sus vidas, incluida la de sus acompañantes.
Contexto literario
El versículo se sitúa en el relato del llamado de Dios a Abram, quien por mandato divino deja primero Ur y luego Harán para dirigirse hacia Canaán, una tierra que Dios le promete. Este llamado se produce cuando Abram tiene setenta y cinco años, edad avanzada para empezar una nueva vida errante, lo que resalta su completa confianza en Dios y su disposición para obedecer sin cuestionar.
Desarrollo del pasaje
Abram no salió solo, sino que persuadió a su esposa y a su sobrino para que lo acompañaran, demostrando que su decisión influenció y reunió a su familia y círculo cercano en esta misión. Llevan con ellos todas sus posesiones y las personas que habían adquirido, incluidas siervos y prosélitos, todos a quienes debían cuidar. Esta preparación material no contradice su fe; al contrario, se entiende como un acto de prudencia para vivir y servir durante su travesía. La partida muestra una obediencia pronta, sin dudas ni protestas, siguiendo a Dios aunque no sabían con exactitud el destino final, solo confiaban en quien los guiaba. Finalmente, llegaron a Canaán, donde se reafirma la fidelidad de Dios y su promesa para con Abram. La historia subraya que quienes responden al llamado divino con humildad y perseverancia serán consolados y bendecidos.
Nota de lectura
El viaje de Abram es una metáfora para todo creyente que inicia el camino hacia la obediencia y la fe en Dios, destacando la importancia de la comunidad, la provisión adecuada y la perseverancia en las promesas divinas, sin ceder ante las dificultades o distracciones del camino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 12:4-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.