Esdras 5:6
Esta es la copia de la carta que Tatnai, gobernador de esta región al otro lado del río, y Shtarboznai y sus compañeros afarsaqueos, que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 En ese tiempo se presentaron ante ellos Tatnai, gobernador de esta región al otro lado del río, junto con Shtarboznai y sus compañeros, y les preguntaron: «¿Quién les ha dado orden de edificar esta casa y levantar este muro?»
4 Entonces les respondimos de esta manera: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?»
5 Pero el ojo de su Dios estaba sobre los ancianos de los judíos, y no pudieron detenerlos hasta que el asunto llegó a Darío; entonces respondieron por escrito sobre este asunto.
6 Esta es la copia de la carta que Tatnai, gobernador de esta región al otro lado del río, y Shtarboznai y sus compañeros afarsaqueos, que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío:
7 Le enviaron una carta que decía: «Al rey Darío, toda paz.
8 Que sepa el rey que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, que se está edificando con grandes piedras, y la madera está colocada en las paredes; y esta obra avanza con diligencia y prospera en sus manos.
9 Entonces preguntamos a esos ancianos: «¿Quién les dio la orden de edificar esta casa y levantar estos muros?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo relata la carta enviada al rey Darío por Tatnai, gobernador de la región al este del río, y otros oficiales que supervisaban el territorio, denunciando la reanudación de la construcción en el templo de Jerusalén. Esta comunicación refleja la preocupación y vigilancia de las autoridades locales sobre la obra de reconstrucción, que había sido detenida antes pero ahora se reiniciaba, generando suspicacias y oposición.
Contexto literario
En el pasaje más amplio (Esdras 5:3-17), tras un tiempo de quietud en la edificación del templo, los vecinos y autoridades locales se alarman al notar que las obras continúan activamente. Tatnai y Shtarboznai, funcionarios colocados por el Imperio persa, son figuras clave que representan la vigilancia oficial sobre esta reconstrucción. Ante el conflicto generado, envían un informe al rey Darío para solicitar directivas claras, dando inicio a una investigación formal sobre la legitimidad del proyecto.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra cómo esta oposición no surgió al azar, sino como respuesta directa al renovado impulso de los judíos para completar el templo. Antiguos gobernadores que antes obstaculizaban el trabajo parecen haber sido reemplazados, y sus sucesores, aunque contrarios, se mostraban más inclinados a la legalidad y al reporte veraz. La carta presentada es una forma de oficializar la denuncia y solicitar una resolución superior, en busca de control y orden dentro del imperio. Su redacción demuestra respeto por la autoridad real y refleja la realidad política de la época, donde los proyectos locales debían responder ante el poder central.
Nota de lectura
Este episodio ilustra la dinámica entre el pueblo judío y las autoridades persas durante la restauración del templo, donde la oposición se manifestó mediante canales administrativos y legales más que por violencia directa. Resalta además cómo la vigilancia imperial y la política de cambio de funcionarios impactaban en los procesos locales, así como la certeza de que la reconstrucción debía contar con el aval real para continuar con tranquilidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 5:3-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.