Ezequiel 34:4
«No han fortalecido a la débil, ni sanado a la enferma, ni vendado a la herida, ni hecho volver a la descarriada, ni buscado a la perdida; sino que las han dominado con dureza y crueldad.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2 «Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza y diles: Así dice el Señor Dios a los pastores: ¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No deben los pastores apacentar al rebaño?»
3 «Comen la grasa, se visten con la lana, matan a las ovejas engordadas, pero no apacientan al rebaño.»
4 «No han fortalecido a la débil, ni sanado a la enferma, ni vendado a la herida, ni hecho volver a la descarriada, ni buscado a la perdida; sino que las han dominado con dureza y crueldad.»
5 «Y se dispersaron por falta de pastor, y al dispersarse, fueron presa de todas las bestias del campo.»
6 «Mis ovejas anduvieron errantes por todos los montes y en toda colina elevada; mi rebaño se dispersó por toda la faz de la tierra, y nadie las buscó ni fue tras ellas.»
7 Por tanto, pastores, escuchen la palabra del Señor:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 34:4 denuncia la negligencia y crueldad de los líderes de Israel, representados como pastores irresponsables. En lugar de proteger y cuidar a los vulnerables, enfermos y extraviados del pueblo, ejercieron dominio con dureza y crueldad, sin fortalecer ni sanar a quienes necesitaban su protección.
Contexto literario
El capítulo 34 de Ezequiel, dentro del rango de los versículos 1 a 6, contiene una profecía dirigida contra los 'pastores' de Israel —los líderes políticos y religiosos— a quienes se les responsabiliza por el desmoronamiento de la nación y la dispersión del pueblo. Se sitúa probablemente después de la destrucción de Jerusalén y refleja una etapa en que se cuestionan las causas de la calamidad sufrida, enfatizando la falta de cuidado y responsabilidad por parte de sus gobernantes.
Desarrollo del pasaje
La crítica se centra en que estos líderes no cumplieron con su función de cuidar y alimentar el pueblo, sino que buscaron su propio beneficio. No fortalecieron a los débiles ni sanaron a los enfermos, tampoco atendieron a los heridos ni buscaron a los extraviados o perdidos, exponiéndolos a peligros y abandono. Su injusticia y severidad aplastaron en lugar de proteger a la comunidad, dejando que la dispersión y el sufrimiento se extendieran. Esta actitud traiciona su rol de pastores y explica la desintegración social y espiritual de Israel en ese tiempo.
Nota de lectura
La figura del pastor aquí simboliza la responsabilidad de los líderes hacia su pueblo. La ausencia de cuidado genuino y la imposición de un gobierno opresivo contribuyeron a la crisis nacional. La metáfora ilustra cómo la falta de liderazgo fiel y compasivo puede ocasionar la dispersión y debilitamiento de una comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 34:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.