Éxodo 39:23
Había una abertura en medio del manto, como la abertura de una cota de malla, con un borde alrededor para que no se rasgara.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
22 Hizo el manto del efod, obra de tejedor, todo de azul.
23 Había una abertura en medio del manto, como la abertura de una cota de malla, con un borde alrededor para que no se rasgara.
24 Hicieron en los bordes del manto granadas de azul, púrpura, escarlata y lino torcido.
25 E hicieron campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas, en los bordes del manto, alrededor, entre las granadas:
26 Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada, alrededor del borde del manto para ministrar, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 39:23 describe un detalle específico del diseño del manto sacerdote: tenía una abertura central con un borde reforzado para evitar que se rasgara, similar a la abertura de una cota de malla. Este detalle técnico reflejaba la precisión y el cuidado dedicados a la confección de las vestiduras sagradas, cumpliendo estrictamente las instrucciones divinas. Estas prendas no eran meramente decorativas, sino destinadas al servicio ritual dentro del tabernáculo, representando un compromiso de dedicación y pureza espiritual.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato más amplio (Éxodo 39:1-31) que detalla la fabricación de las vestiduras sacerdotales según las directrices dadas a Moisés en el capítulo 28. Se enfatiza que esas prendas, llamadas 'vestiduras de servicio', no eran para alardear sino para cumplir una función sagrada. Cada sección de la descripción del atuendo termina con la afirmación de que fue hecho "según mandó el Señor a Moisés", resaltando la autoridad divina y la necesidad de obediencia escrupulosa en el culto.
Desarrollo del pasaje
Las vestiduras sacerdotales, incluyendo el manto con su abertura reforzada, simbolizan el compromiso del sacerdote a servir a Dios con integridad y reverencia. La abertura paquetada permitía movilidad y durabilidad, evitando daños en prendas tan cruciales para el ritual. Esta atención minuciosa al diseño materializa la idea de que el ministerio sacerdotal es un servicio sagrado, con requisitos claros y específicos. Al igual que el manto, todo accesorio tenía un significado y función, subrayando que el culto debía realizarse en conformidad exacta con la voluntad divina, interpretada a través de las instrucciones dadas a Moisés y transmitidas en la comunidad.
Nota de lectura
El cuidado puesto en estas vestiduras subraya que el ministerio ante Dios no es cuestión de apariencia superficial ni comodidad, sino de obediencia fiel y disposición para el servicio. En un sentido espiritual más amplio, estas prendas prefiguran a Cristo como el sumo sacerdote que se vistió con la justicia y la resolución necesarias para cumplir la redención. Además, las vestiduras blancas y puras representan la justicia de los creyentes, llamados a reflejar la santidad y dedicación propia del sacerdocio espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.