Éxodo 38:17
Las basas de las columnas eran de bronce; los ganchos y molduras de plata; el recubrimiento de sus capiteles también de plata; y todas las columnas del atrio estaban ceñidas de plata.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Las cortinas de un lado de la entrada medían quince codos; sus columnas eran tres, con tres basas.
15 Y para el otro lado de la puerta del atrio, de ambos lados, cortinas de quince codos; con tres columnas y tres basas cada una.
16 Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino torcido.
17 Las basas de las columnas eran de bronce; los ganchos y molduras de plata; el recubrimiento de sus capiteles también de plata; y todas las columnas del atrio estaban ceñidas de plata.
18 El tapiz para la puerta del atrio era obra de bordador, con hilos de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido; medía veinte codos de largo y cinco de alto, igual que las cortinas del atrio.
19 Tenía cuatro columnas, con sus basas de bronce; los ganchos, y el recubrimiento de sus capiteles y molduras, eran de plata.
20 Todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor eran de bronce.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe las basas, ganchos, molduras y capiteles de las columnas en el atrio del tabernáculo, hechas de bronce y plata, materiales de gran valor y simbolismo. La plata ceñía todas las columnas, indicando una unidad y pureza en la estructura que sostenía el lugar santo. Este detalle en el texto resalta la importancia de la belleza y la santidad del espacio sagrado, diseñado para la adoración y el servicio divino.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un bloque más amplio (Éxodo 38:9-20) que detalla la construcción del atrio o patio del tabernáculo, que era un espacio cerrado por cortinas o lienzos. Estas cortinas envolvían el atrio como un jardín cerrado, simbolizando la condición temporal y restringida del pueblo de Dios durante el antiguo pacto, cuando la iglesia de Dios estaba limitada a una nación específica y su culto estaba confinado a un espacio determinado.
Desarrollo del pasaje
Las basas de las columnas hechas de bronce y las partes de plata de las columnas del atrio no sólo cumplían una función estructural sino también simbólica. El uso del bronce, un material robusto, como base, apuntaba a la firmeza y estabilidad del lugar santo, mientras que la plata, más noble, envolvía y decoraba las columnas, evocando la pureza y la santidad necesarias para acercarse a Dios. Esta estructura representaba el orden y la separación que existían entre Dios y su pueblo en ese momento, marcando un espacio sagrado al que sólo se podía acceder tras cierto proceso de preparación y separación, reflejado en el patio y sus elementos.
Nota de lectura
El atrio, siendo sólo una etapa intermedia antes de entrar en el lugar santo y luego en el lugar santísimo, simboliza la progresión y la preparación exigidas para la verdadera comunión con Dios. Así, el versículo refleja el principio de acercamiento gradual a Dios y la importancia del orden, la pureza y la preparación en la adoración bajo el pacto antiguo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 38:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.