Éxodo 38:16
Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino torcido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Al lado este, hacia el oriente, cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada medían quince codos; sus columnas eran tres, con tres basas.
15 Y para el otro lado de la puerta del atrio, de ambos lados, cortinas de quince codos; con tres columnas y tres basas cada una.
16 Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino torcido.
17 Las basas de las columnas eran de bronce; los ganchos y molduras de plata; el recubrimiento de sus capiteles también de plata; y todas las columnas del atrio estaban ceñidas de plata.
18 El tapiz para la puerta del atrio era obra de bordador, con hilos de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido; medía veinte codos de largo y cinco de alto, igual que las cortinas del atrio.
19 Tenía cuatro columnas, con sus basas de bronce; los ganchos, y el recubrimiento de sus capiteles y molduras, eran de plata.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe que todas las cortinas que formaban el atrio, o el recinto exterior del tabernáculo, eran de lino fino torcido. Esto señala que los muros de este espacio no eran sólidos sino colgaduras hechas con telas especiales. Tales cortinas delimitaban un área sagrada pero transitoria, representando visualmente la naturaleza temporal y móvil del tabernáculo y la iglesia del Antiguo Testamento.
Contexto literario
Este texto pertenece al rango histórico de Éxodo 38:9-20, que detalla la fabricación y disposición de diversos elementos del tabernáculo, enfocándose en la construcción del atrio, sus cortinas y demás implementos. En el contexto original, el atrio se diseñó conforme a instrucciones divinas para servir de espacio ceremonial hacia el santuario central.
Desarrollo del pasaje
Las cortinas de lino fino torcido que circundaban el atrio simbolizaban que la iglesia bajo la Antigua Alianza estaba confinada a un espacio determinado y limitado, análogo a un jardín cerrado. Sin embargo, al estar hechas de cortinas y no muros permanentes, transmitían que ese confinamiento nacional y jurídico no sería para siempre. La naturaleza flexible y desmontable del tabernáculo apuntaba a una futura ampliación y cambio, anticipando la inclusión de pueblos gentiles en el plan divino. Este atrio era así una etapa intermedia que permitía a los fieles acercarse gradualmente a Dios, pasando primero por un espacio de preparación antes de entrar al santuario interior. Tal simbolismo subraya la idea de un viaje espiritual y ritual hacia una comunión más profunda con Dios, lo cual debía reflejarse en la actitud y conducta de los adoradores en ese tiempo.
Nota de lectura
La referencia a que las cortinas fueran de lino fino torcido enfatiza tanto su delicadeza y pureza como la temporalidad del recinto. La estructura basada en cortinas permite visualizar la iglesia antigua como una comunidad en crecimiento y transición, en contraste con la porción eterna y no restringida que prometía el futuro. Además, el atrio y sus cortinas servían como escenario para fomentar la preparación y reverencia antes de las ofrendas y el culto en el interior sagrado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 38:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.