Éxodo 31:15
Seis días se trabajará, pero el séptimo día es sábado de reposo, santo para el Señor; cualquiera que haga obra alguna en el día de sábado, ciertamente morirá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
13 «Habla también a los hijos de Israel, diciendo: De cierto guardarán mis sábados, porque es señal entre yo y ustedes por sus generaciones, para que sepan que yo soy el Señor que los santifico.
14 Guardarán, pues, el sábado, porque es santo para ustedes; cualquiera que lo profane, ciertamente morirá; porque cualquiera que haga obra alguna en él, esa persona será cortada de entre su pueblo.
15 Seis días se trabajará, pero el séptimo día es sábado de reposo, santo para el Señor; cualquiera que haga obra alguna en el día de sábado, ciertamente morirá.
16 Así que los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo por sus generaciones como pacto perpetuo.
17 Es señal entre yo y los hijos de Israel para siempre; porque en seis días hizo el Señor el cielo y la tierra, y en el séptimo día descansó y se renovó.
18 Cuando terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le entregó las dos tablas del testimonio, tablas de piedra, escritas con el dedo de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 31:15 se ubica en un pasaje que establece de manera estricta la santificación del día de reposo o sábado. Esta legislación sobre el sábado no es nueva en este momento, sino que ya había sido dada anteriormente y aparece en diferentes contextos legales dentro del Pentateuco. En este texto, se resalta especialmente la importancia de descansar en el séptimo día, dedicándolo a Dios y absteniéndose de cualquier trabajo, alertando sobre la severa consecuencia de morir si se profana ese día. El mandato refleja la santidad del sábado como un pacto perpetuo entre Dios y el pueblo de Israel, subrayando su carácter sagrado y beneficio espiritual.
Contexto literario
El versículo forma parte de un bloque entre Éxodo 31:12-18 donde Dios instruye a Moisés sobre varias leyes relacionadas con el sábado y el establecimiento del tabernáculo. Se hace énfasis en que, aun cuando se ordena apresurar la construcción del tabernáculo, la observancia del sábado debe mantenerse sin excepción. Esto porque el sábado simboliza un pacto especial y es una señal entre Dios e Israel, que denota la santificación otorgada por Dios a su pueblo y su llamado a la obediencia. También se habla de la entrega de las tablas de la ley a Moisés, mostrando la continuidad en el mandato divino.
Desarrollo del pasaje
El sábado se presenta como un día de reposo que no solo es para beneficio humano sino principalmente para la honra y servicio a Dios. Esta orden busca proteger la santidad de este día a toda costa, incluso deteniendo trabajos esenciales como los del tabernáculo. La prohibición de trabajar ese día es absoluta y la penalidad estricta, destacando la gravedad de transgredir esta ley. Al establecer el sábado como una señal del pacto, se subraya su función como medio para recordar y afirmar la relación especial entre Dios y su pueblo. La continuidad y perpetuidad del descanso sabático indican que es una orden vigente para todas las generaciones, revelando su valor moral, ceremonial y simbólico.
Nota de lectura
Es importante destacar que la severidad con que se sanciona la violación del sábado muestra la profunda importancia atribuida a este día en el sistema legal isrealita y la firme intención divina de preservar la observancia del mismo como un signo de identidad y fidelidad a Dios. Además, el contraste entre la necesidad urgente de levantar el tabernáculo y la imposibilidad de trabajar en sábado resalta la preeminencia del descanso sabático sobre cualquier necesidad humana, demostrando la prioridad del compromiso espiritual sobre lo material.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 31:12-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.